Textbeispiele

• (i) the installation process is simple in nature (e.g. the installation of a factory-tested television receiver which only requires unpacking and connection of power and antennae); or
  `1` عندما تكون عملية التركيب سهلة في طبيعتها (من قبيل تركيب جهاز تلفزيوني جرّب في المصنع، ويحتاج فقط إلى فض الرزم ووصله بالتيار وبالجهاز الهوائي)؛
• Installation of software to process job intermediation between its members.
  • تركيب برنامج حاسوبي للوساطة من أجل العمل بين المشاركين.
• In the case of the fish industry in Latin America, for example, the cost of upgrading the installations and processing facilities to meet HACCP requirements is estimated at $300,000 per company.
  والمتطلبات الإدارية الناجمة عن تنفيذ هذه المعايير تضع أيضا صعوبات هامة أمام مصدِّري البلدان النامية.
• - The Bureau is also in the process of installing a system linking all ports of entry with online data.
  - ويعكف المكتب أيضا على إتمام عملية تتضمن تركيب نظام يربط موانئ الدخول كافة بقاعدة بيانات متاحة على الإنترنت.
• It relieves claimants of the burden of proof for risk-bearing activities involving relatively complex technical industrial processes and installations.
  وهي تعفي أصحاب المطالبات من عبء إثبات الأنشطة التي تنطوي على خطر والتي تشمل العمليات والمنشآت الصناعية التقنية والمتطورة نسبياً.
• It relieves plaintiffs of the burden of proof for risk-bearing activities involving relatively complex technical industrial processes and installations.
  وهي تعفي المدعين من عبء إثبات الأنشطة التي تنطوي على خطر والتي تشمل العمليات والمنشآت الصناعية التقنية والمتطورة نسبياً.
• Nuclear facilities are defined as plants that use nuclear fuels and materials and plants that process nuclear materials, including irradiated nuclear fuel processing installations.
  وفي المجموع، تم تدمير 365 849 لغما في أجل قياسي بلغ 28 شهرا، بمعدل 200 1 في اليوم.
• Although UNMIK has installed basic data-processing systems throughout the Mission, consolidation and expansion of existing facilities during the next financial period are projected.
  وعلى الرغم من أن بعثة الأمم المتحدة في كوسوفو ركبت شبكات أساسية لتجهيز البيانات في كل أنحاء البعثة، ينتظر أن يتم القيام بعمليات توحيد وتوسيع للمرافق الحالية خلال الفترة المالية القادمة.
• As a matter of fact, tomorrow we have the final installation of that process, which will be held at the Indian Mission.
  وفي الحقيقة، سنقوم غدا بوضع اللمسات النهائية على تلك العملية، التي سوف تعقد في البعثة الهندية.
• As regards modern technology and innovation, resources available under the regular budget have experienced a decrease significantly affecting the purchase of electronic-data-processing equipment, installation and maintenance.
  أما فيما يتعلق بالتكنولوجيا الحديثة والابتكارات، شهدت الموارد المتاحة في الميزانية البرنامجية انخفاضا مما أثر بشكل بالغ على شراء معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات وتركيبها وصيانتها.