Textbeispiele

• The threat of more malaria has been used to argue fordrastic carbon cuts.
  لقد استُخدِمَت مسألة انتشار الملاريا كحجة لخفض الانبعاثاتالكربونية جذرياً.
• Campaigners across Europe and the US use the threat ofstarvation to argue for drastic carbon cuts.
  إن المشاركين في حملات تأييد خفض الكربون في أوروبا والولاياتالمتحدة يستخدمون تهديد الجوع كحجة لصالح خطط خفض الكربون.
• And, unlike carbon cuts, this is a solution that developingcountries would be likely to embrace.
  وخلافاً لمحاولات خفض الانبعاثات الكربونية فمن الأرجح أنتتبنى البلدان النامية هذا الحل.
• Strong carbon cuts could avert about 0.2% of the malariaincidence in a hundred years.
  إن التخفيضات الصارمة لمعدلات انبعاث الكربون من شأنها أنتجنب العالم حوالي 0.2% من الإصابات بالملاريا في خلال مائةعام.
• Trying to force carbon cuts instead of investing first inresearch puts the cart before the horse.
  ومحاولة فرض خفض الكربون بدلاً من الاستثمار أولاً في الأبحاثأشبه بوضع العربة أمام الحصان.
• Too much focus has been put on carbon cuts for nearly twodecades, almost to the exclusion of other elements.
  ذلك أن قدراً أعظم مما ينبغي من التركيز كان منصباً على خفضالكربون لعقدين من الزمان تقريباً، على النحو الذي كاد يستبعد كلالعناصر الأخرى تقريباً.
• After all, a lot can be done without a binding agreementthat sets national targets on carbon cuts.
  فبوسعنا أن ننجز الكثير من دون التوصل إلى اتفاقية ملزمة تحددأهدافاً وطنية لخفض الانبعاثات الكربونية.
• For the money it takes to save one life with carbon cuts,smarter policies could save 78,000 lives.
  وهذا يعني أن تكلفة إنقاذ حياة واحدة عن طريق خفض الكربون،كافية لإنقاذ حياة 78 ألف إنسان بالاستعانة بسياسات أكثرذكاء.
• But, as with malaria, all of the evidence shows that directpolicies are much more effective than carbon cuts.
  ولكن كما هي الحال مع الملاريا فإن كل الأدلة تشير إلى أنالسياسات المباشرة أكثر فعالية من خطط الحد من الانبعاثاتالكربونية.
• Rather, it reflects anger and frustration over myinsistence on pointing out that drastic carbon cuts make nosense.
  بل إن هذا الهجوم المتواصل يعكس في واقع الأمر غضبهم وإحباطهمإزاء إصراري على الإشارة إلى أن الحد من الانبعاثات الكربونية بشكلجذري أمر لا يتماشى مع عقل أو منطق.

Notices

• Carbon cutting is damage to the crown of a piston from carbon deposits on the cylinder liner surface above the top piston ring.