Textbeispiele

• The alarm system is battery- and circuit-powered.
  إن نظام الإنذار عبارة عن بطارية ودائرة كهربية
• - I'm surprised the lights still work. - Emergency circuit and batteries.
  يفاجئنى أن هذه الانوار مازالت تعمل- أنها موصلة بدائرة الطوارىء-
• But you want the battery power and circuits of a better phone.
  لكنك ستحتاج إلى بطاريات ودوائر إلكترونية ... من أفضل الأجهزة
• Visual inspection, combined with physical and chemical laboratory testing of critical components like explosives, electronic circuits, batteries etc., are performed to find out the actual level of safety and reliability.
  فتؤدَّى المعاينة بالبصر، بالاقتران مع إجراء اختبارات فيزيائية وكيميائية في المختبر للمكونات الحساسة مثل المواد المتفجرة والدوائر الإلكترونية والبطاريات، إلخ، وهي تؤدَّى للوقوف على المستوى الفعلي للأمان والمعولية.
• To build a listening device, you need a crappy phone... ...with a mike that picks up everything... ...but you want the battery power and circuits of a better phone.
  لصناعة جهاز تجسس ... تحتاج إلى تليفون مع لاقط صوتي يسمع كل شيء لكنك ستحتاج إلى بطاريات ودوائر إلكترونية ... من أفضل الأجهزة
• To build a listening device, you need a crappy phone... ...with a mike that picks up everything... ...but you want the battery power and circuits of a better phone.
  لصناعة جهاز تجسس ... تحتاج إلى تليفون مع لاقط صوتي يسمع كل شيء لكنك ستحتاج إلى بطاريات ودوائر إلكترونية ... من أفضل الأجهزة
• End-of-life batteries and any associated circuit boards or electronic assemblies containing lead-based solders are to be managed in an environmentally sound manner and in accordance with the Basel Convention.
  يجب إدارة البطاريات الهالكة وأي دوائر كهربائية مطبوعة مرتبطة بها أو أي مجموعات إلكترونية تحتوي على لحامات رصاصية بصورة سليمة بيئياً وطبقاً لاتفاقية بازل.
• Items removed from used mobile phones, which may include batteries, electronic components, circuit boards and other items removed during reassembly, should be managed in an environmentally sound manner and in accordance with any applicable requirements of the Basel Convention when destined for transboundary movement.
  الأصناف التي يتم إزالتها من الهواتف النقالة المستعملة والتي قد تشتمل على بطاريات، أجزاء إلكترونية، دوائر كهربائية وغيرها من الأصناف التي يتم إزالتها أثناء إعادة التجميع، يجب إدارتها بصورة سليمة بيئياً وطبقاً لأي شروط مطبقة لاتفاقية بازل عندما يتقرر نقلها عبر الحدود.