Textbeispiele

• Photo-voltaic cells.
  الدوائر الكهروضوئية
• It's called a Voltaic Grenade. So what does it do?
  .انها تدعى.."القنبلة الفولتية" اذا...مالذى تفعلة؟
• - A northern area where the Gur or Voltaic languages are spoken.
  والصناعات التحويلية ليست متطورة بالقدر الكافي في توغو.
• Within the renewable energy portfolio, there has been a marked shift away from photo-voltaic projects (although these have not entirely disappeared) and a greater emphasis on a range of resource and technology options, including biomass, hydro and wind.
  وكان هناك تحوّل ملحوظ في حافظة الطاقة المتجددة عن مشاريع الكهرباء الضوئية (مع أنها لم تختف تماماً) وتركيز كبير على مجموعة من الخيارات المتعلقة بالموارد والتكنولوجيا، بما في ذلك طاقة الكتلة الإحيائية والطاقة المائية وطاقة الرياح.
• Farms are generally the only places where large enough areas are available to construct large wind generators and large solar power voltaic cells and cultivate large areas of suitable biomass for energy.
  والمزارع هي عموما الأماكن الوحيدة التي تتوافر فيها مساحات شاسعة تكفي لإنشاء مولدات ضخمة تعمل بقوة الرياح، وحجيرات فولطائية ضخمة للطاقة الشمسية وزراعة مناطق شاسعة بالكتل الحيوية المناسبة لتوليد الطاقة.
• Hence, some technologies become much more economical when scaled up but others (like solar photo-voltaic) do not offer similar variations with size and, therefore, initially tend to be most economically competitive for the smallest applications.
  ومن هنا أصبحت بعض التكنولوجيات أكثر اقتصاداً عندما يتم توسيعها إلا أن البعض الآخر منها (مثل الطاقة الفولطية الضوئية الشمسية) لا توفر تباينات مماثلة بحسب الحجم، ولذلك فإنها تميل في البداية إلى أن تكون الأكثر قدرة على المنافسة من الناحية الاقتصادية بالنسبة لأصغر الاستخدامات.
• The technologies of solar photo-voltaic systems offer prospects for meeting the lighting, telecommunications, refrigeration and other power needs of the rural poor in a cost-effective and efficient manner, in areas that are remote from national electricity grids. For households in urban areas, the use of low-power energy-efficient appliances and the judicious substitution of cost-effective new technologies for fossil fuels, such as solar water-heaters and other space-heating and cooling devices, offer opportunities to reduce the cost of energy services, while, at the same time, conserving resources.
  ولهذه الغاية فإن تحويل الكتلة الحيوية إلى غازات من خلال استخدام أجهزة استخراج الغاز واستعمال المواقد المحسنة الأكثر كفاءة في استخدام الطاقة يمثل الآن أكثر الوسائل فعالية لاستخدام هذا المورد وتوفر تكنولوجيات نظم الطاقة الشمسية إمكانيات لتوفير الضوء والاتصالات البعيدة والتبريد وغير ذلك من الاحتياجات من الطاقة لفقراء الريف بطريقة تتسم بالكفاءة وتحقق مردودية تكاليفها في المناطق البعيدة عن شبكات الكهرباء.و بالنسبة للمنازل في المناطق الحضرية، فإن استخدام الأجهزة منخفضة القدرة التي تحقق كفاءة استخدام الطاقة والاستعاضة بحكمة بالتكنولوجيات الجديدة الفعالة من الناحية التكاليفية عن الوقود الأحفوري مثل سخانات المياه العاملة بالطاقة الشمسية وغير ذلك من أجهزة التدفئة والتبريد للاماكن، كل ذلك يوفر فرصاً للحد من تكاليف خدمات الطاقة مع المحافظة في نفس الوقت على الموارد.