Textbeispiele

• These life forms, called thermophiles, can survive only in hot spots near the seafloor.
  ولا تستطيع هذه الأشكال الإحيائية التي توصف بأنها أليفة الحر، أن تعيش إلا في الأماكن الساخنة القريبة من أرض البحر.
• Three parts mebendazole. Two parts thermophilic hydrolase. A syringe directly into the parasite.
  ثلاث جرعات من المبيندازول، واثنثان .من هيدرولاز حراري. ويحقن الطفيلي مباشرة
• Recent studies of megaplumes indicate that they could in fact be mobile ecosystems, moving horizontally, which transport thermophiles to areas where there are no volcanic or vent activities.
  وتشير الدراسات الأخيرة التي أجريت على هذه الأعاصير أنها تشكل بالفعل نظماً بيئية متنقلة ذات حركة أفقية، تنقل الأشكال الإحيائية أليفة الحرّ إلى مناطق خالية من أي نشاط بركاني أو هوائي.
• At the time, six of these companies had marketed products derived from hydrothermal vent thermophiles and hyperthermophiles sourced both within and beyond areas of national jurisdiction.75
  وفي ذلك الوقت قامت ست من هذه الشركات بتسويق منتجات مشتقة من أشكال إحيائية أليفة الحر، والحر الشديد، موجودة في مناطق تقع داخل نطاق الولاية الوطنية وخارجها(75).
• For such purposes, the Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology has developed the deep-sea baro/thermophiles collecting and cultivating system (DEEP-BATH), which samples mud containing deep-sea micro-organisms under deep-sea environments and then isolates and cultivates the bacteria without subjecting them to above-ground conditions.
  فنظام جمع العينات من الكائنات التي تعيش في الأعماق السحيقة واستزراعها (DEEP-BATH) أو المغطس العميق، يجمع عينات طينية تحتوي على كائنات مجهرية تعيش في بيئة أعماق البحار، ثم يعزل هذه البكتيريا ويزرعها دون تعريضها للظروف البيئية السائدة على السطح.
• By means of comparison, biotechnology is expected to remain an engine of employment since, in 2006, the global biotechnology industry, composed of 4,275 global biotechnology companies, 710 of which were public, employed 190,500 people, increased by 10 per cent compared to 2005.85 2004 estimates put at 14 the number of biotechnology and other companies actively involved in product development and/or collaboration with research institutions in relation to thermophiles and hyperthermophiles from hydrothermal vents.
  وتشير تقديرات عام 2004 إلى أن عدد شركات التكنولوجيا البيولوجية والشركات الأخرى التي تعمل بنشاط في تطوير المنتجات و/أو التعاون مع مؤسسات الأبحاث في مجال الأشكال الإحيائية الأليفة الحر، أو الأليفة الحر الشديد، الموجودة في المنافث المائية الحرارية تبلغ 14 شركة.