Textbeispiele

• In 2005, 226 women consulted the Asbl Prisma (179 women for individual interviews; 33 women for juridical information; and 14 women to pursue specific therapies).
  وفي عام 2005، استشارت 226 امرأة رابطة”Prisma“ (179 امرأة للمقابلة الفردية؛ و 33 امرأة من أجل معلومات قانونية؛ و 14 امرأة لمتابعة علاج محدد).
• Inspection of anti-retroid therapy in specific departments (2,500 patients);
  مراقبة علاج الانتكاسات في أقسام محددة (500 2 مريض)؛
• At present, four international United Nations Volunteers are providing support in geographic information systems, architecture, occupational therapy with specific emphasis on support for the disabled and elderly, and psychology/ community work.
  ويشمل ذلك البرنامج مساعدة حكومة مونتسيرات من خلال إلحاق متطوعي الأمم المتحدة بمجالات البنى التحتية المادية والاجتماعية الاستراتيجية الرئيسية.
• At present, international United Nations Volunteers are providing support in: geographic information systems, architecture, occupational therapy, with specific emphasis on support to the disabled and elderly and civil engineering.
  وفي الوقت الراهن، يقدم متطوعو الأمم المتحدة الدوليون الدعم في المجالات التالية: نظم المعلومات الجغرافية، الهندسة المعمارية، العلاج المهني، مع تركيز خاص على توفير الدعم للمعوقين، والمسنين، والهندسة المدنية.
• Moreover, social assistance, together with specific kinds of specialized therapies, such as occupational therapy, has both a psychological and economic impact on victims by enabling them to rebuild their self-confidence while developing new skills and meeting their relatives' material needs.
  ومن جهة أخرى، تولد المساعدة الاجتماعية المصحوبة ببعض أنواع العلاجات المتخصصة كالعلاج المهني، أثرا نفسيا واقتصاديا لدى الضحايا، حيث يتمكنون من استرجاع ثقتهم بأنفسهم وتنمية قدرات جديدة وتلبية الاحتياجات المادية لأفراد أسرهم.
• Moreover, social assistance, together with specific kinds of specialized therapies, such as occupational therapy, has both a psychological and economic impact on victims by enabling them to rebuild their self-confidence while developing new skills and meeting their relatives' material needs.
  ومن جهة أخرى، تولد المساعدة الاجتماعية المصحوبة ببعض أنواع العلاجات المتخصصة كالعلاج المهني، أثرا نفسيا واقتصاديا لدى الضحايا، حيث يتمكنون من استرجاع ثقتهم بأنفسهم وتنمية مهارات جديدة وتلبية الاحتياجات المادية لأفراد أسرهم.