Textbeispiele

• (i) Heat conductivity measurement system upgrade;
  `1` رفع مستوى نظام قياس موصليّة الحرارة؛
• In addition, the relevant study would need to be conducted system-wide in order to take into consideration all duty stations with standing Joint Appeals Boards.
  وإن البحث في الآثار المترتبة على هذا الخيار يحتاج إلى خبرات خارجية.
• Uzbekistan has been conducting systemic, gradual, liberal political, judicial and legal reforms affecting civil and political rights during its first years of independence.
  تجري أوزبكستان منذ استقلالها إصلاحات تدريجية ذات صبغة ليبرالية لنظاميها السياسي والقضائي تهدف إلى ضمان احترام الحقوق المدنية والسياسية.
• A thorough review of the national system conducted in-country;
  (أ) استعراض النظام الوطني استعراضا ميدانيا شاملاً؛
• In its resolution 60/258, the General Assembly reaffirmed the role of the Unit as the only independent, external oversight body of the United Nations system mandated to conduct system-wide evaluations, inspections and investigations.
  وفي قرارها 60/258، أكدت الجمعية العامة من جديد دور الوحدة بوصفها الهيئة الرقابية الخارجية المستقلة الوحيدة على نطاق منظومة الأمم المتحدة، المكلفة بإجراء التقييمات وعمليات التفتيش والتحقيقات على نطاق المنظومة.
• The ability to conduct system-wide audits or inspections can be of importance but it also needs to be clearly matched to governing body responsibilities in order to be effective.
  ورغم الأهمية التي قد تكتسيها القدرة على إجراء عمليات مراجعة أو تفتيش على نطاق المنظومة فإن من الواضح أنها تحتاج أيضا إلى إلقاء مسؤوليات تضاهيها على عاتق هيئات الإدارة لكي تكون فعالة.
• In its resolution 60/258, the General Assembly reaffirmed the role of the Unit as the only independent external oversight body of the United Nations system mandated to conduct system-wide evaluations, inspections and investigations.
  وفي قرارها 60/258، أكدت الجمعية العامة من جديد دور الوحدة بوصفها الهيئة الرقابية الخارجية المستقلة الوحيدة على نطاق منظومة الأمم المتحدة، المكلفة بإجراء التقييمات وعمليات التفتيش والتحقيقات على نطاق لمنظومة.
• Information technology training for both ECM and CRM will be conducted by the systems experts ($270,000).
  باء - الجمعية العامة (القرار 58/298)
• Companies have responded by developing codes of conduct and monitoring systems for themselves and their suppliers.
  واستجابت الشركات بوضع مدونات قواعد سلوك وأنظمة رصد لنفسها ولمورديها.
• The JIU conducted a system-wide review of the management of the Internet websites to assess their effectiveness and efficiency as a communication tool for information dissemination.
  وأجرت وحدة التفتيش المشتركة إستعراضا لإدارة هذه المواقع في الإنترنت على نطاق المنظومة لتقييم فعاليتها وكفاءتها كوسيلة اتصالات من أجل نشر المعلومات.