Textbeispiele

• Jocasta: New contact. Suborbital trajectory.
  الإتصال الجديد المسير المداري الفرعي
• Repeated calls for lD go unanswered and it's not in the orbital or suborbital inventory.
  النداءات المتكررة تذهب بدون رد و هى ليست فى المدار
• The suborbital flights until now could be covered by air traffic law.
  فحتى الآن يمكن إخضاع الرحلات دون المدارية لقانون الحركة الجوية.
• They've been testing a secret class of suborbital spycraft over the western U.S.
  وزارة الدفاع الأمريكية إعترفت أنها كانت تختبر طائرات تجسس سرية فوق غرب الولايات
• The view was expressed that the known practice of suborbital flights could be covered by air traffic law.
  ورئي أن الممارسة المعروفة بالتحليق دون المداري يمكن أن يشملها قانون الحركة الجوية.
• This is especially the case for aerospace objects that might be used for the transport of persons or cargo via orbital or suborbital flights.
  وينطبق هذا الأمر خصوصا على الأجسام الفضائية الجوية التي قد تستخدم لنقل أشخاص أو بضائع خلال رحلات مدارية أو دون مدارية.
• The second question is whether or not to include in this definition objects moving on suborbital trajectories in relation to the earth.
  أما السؤال الثاني فهو ما إذا كان ينبغي أم لا ينبغي تضمين هذا المصطلح الأجسام المتحركة على مسارات دون مدارية بالنسبة إلى الأرض.
• Germany is of the opinion that especially the current limited space tourism activities in the form of suborbital flights do not give reason to consider at present a more concrete borderline between outer space and airspace.
  ومن رأي ألمانيا أن أنشطة السياحة الفضائية المحدودة الراهنة في شكل رحلات دون مدارية على وجه الخصوص لا تستدعي النظر الآن في تعيين الحدود بين الفضاء الجوي والفضاء الخارجي بمزيد من التحديد.
• Successfully accomplished was the first test launching to a suborbital trajectory of the Soyuz 2-1a carrier rocket with a full-scale dummy of the Oblik satellite, which was later sunk in the Pacific.
  وتم بنجاح أول إطلاق اختباري إلى مسار دون مداري، حيث أُطلق الصاروخ الحامل “Soyuz 2-1a” مع دمية نموذج كامل لساتل “Oblik”، وأُغرق في المحيط الهادئ فيما بعد.
• The development of commercial transport of paying customers into outer space, either for a very brief journey aboard a suborbital vehicle such as “SpaceShipOne” or for longer journeys on board an orbiting space station, brings a new element to the general public's interest in space.
  إن تطور النقل التجاري لزبائن يدفعون أجرة النقل في الفضاء الخارجي، إما في رحلة قصيرة جدا على متن مركبة دون مدارية مثل المركبة "SpaceShipOne" أو في رحلات أطول أجلا على متن محطات فضائية مدارية، يجلب عنصرا جديدا لاهتمام الجمهور العام بالفضاء.