Textbeispiele

• Settlement pattern 8 - 10 4
  السكان 5-7 3
• Their settlement patterns are not fixed and permanent.
  ثم إن أنماط استيطانهم غير ثابتة أو دائمة.
• Disasters are growing in frequency worldwide, often exacerbated by environmental decline and human settlement patterns.
  ثالثاً - الفقر والبيئة: تعرض البيئة للضرر بسبب الكوارث الطبيعية والكوارث التي هي من صنع الإنسان
• One major exception to this settlement pattern is the population displaced from Artzvashen.
  وثمة استثناء رئيسي لهذا النمط الاستيطاني يتمثل في السكان النازحين من "أرتزفاشن".
• Climate change may also disrupt traditional lifestyles and settlement patterns of indigenous peoples.
  وقد يؤدي تغير المناخ أيضا إلى تقويض الأنماط التقليدية السائدة في أوساط الشعوب الأصلية على مستويي أسلوب حياتهم وأنماط سكناهم.
• The Committee is concerned about settlement patterns with regard to the Roma minority.
  وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء أنماط توطن الأقلية الغجرية.
• The impacts are also highly conditioned by the geographical settlement patterns of migrants.
  وتتحكم أنماط الاستقرار الجغرافي للمهاجرات في تلك الآثار بدرجة كبيرة أيضا.
• The Regional States are established on the basis of settlement patterns, language, identity and the consent of the people concerned.
  وتعتمد الولايات على أنماط استيطان الشعب المعني ولغته وهويته وموافقته.
• It is evident that slums, with their magnitude, settlement patterns and developmental indicators, are manifesting themselves as a unique category of human settlements.
  فمن الواضح أن الأحياء الفقيرة، بضخامتها، وأنماط الاستيطان بها ومؤشراتها الإنمائية، تشكل في حد ذاتها فئة فريدة من المستوطنات البشرية.
• It seeks to involve various actors in the public, private, informal and community sectors and will guide the rapid urban growth and the transformation of the settlement pattern.
  وتحرص هذه السياسة على إشراك مختلف الأطراف الفاعلة في القطاعات العامة، والخاصة، وغير الرسمية في المجتمع، وهي السياسة التي ستوجه النمو الحضري السريع والتحول في نمط الاستيطان.