Textbeispiele

• In a static sense, cash transfers have prevented many households from falling into poverty.
  وبصفة عامة، فإن التحويلات النقدية حالت دون انزلاق العديد من الأسر المعيشية في هاوية الفقر.
• Already, in the case of extractive industries, some observers have described the incentive competition as a “winner's curse” whereby investment competition among host countries can trigger a “a race to the bottom” both in the more static sense of forgone fiscal earnings and in terms of giving up policy options which would be needed to organize a more dynamic long-term growth path.
  وفي حالة الصناعات الاستخراجية، قام بعض المراقبين بالفعل بوصف المنافسة على الحوافز بأنها "لعنة الفائز" حيث يمكن للمنافسة على الاستثمار بين البلدان المضيفة أن تحفز "سباقاً نحو القاع" بالمعنى الجامد للإيرادات الضريبية الضائعة ومن حيث التخلي عن خيارات السياسات العامة اللازمة لتنظيم مسار نمو طويل المدى أكثر حيوية.