Textbeispiele

• While ATS abuse involves smoking in most countries in the region, oral ingestion is also a common route of administration.
  وبينما يجري تعاطي المنشطات الأمفيتامينية بالتدخين في معظم بلدان المنطقة، فإن تعاطيه عن طريق الفم يمثل أسلوبا شائعا آخر للتعاطي.
• The Panos Institute launched its web site “mountain voices” with oral testimony from mountain regions around the world, backed by a series of reports.
  وأنشأت مؤسسة بانوس موقعا لها على الشبكة العالمية باسم “أصوات الجبال” (Mountain Voices) يتضمن إفادات شفوية مجموعة من المناطق الجبلية في شتى أرجاء العالم مدعمة بسلسلة من التقارير.
• On average, over 6 out of 10 contraceptive users in the more developed regions use oral pills, condoms or traditional methods.
  وفي المتوسط، يستخدم 6 من كل 10 من مستخدمي وسائل منع الحمل في المناطق الأكثر تقدما الأقراص التي يتم تناولها عن طريق الفم أو الرفالات أو الطرق التقليدية.
• Session 58 (2002): sponsored briefings on `Jammu and Kashmir' (Pakistan/ India) ; `Falun Gong movement' ; `Inner Peace-World Peace - the Role and Responsibility of the Individual' ; symposium on `Sources of Human Rights Violations in Asian-Eurasian region'; Oral statements on `Rights of non-citizens' (joint), `Integration of the Human Rights of Women and the Gender Perspective' .
  الدورة الثامنة والخمسون (2002): رعاية جلسات إحاطة عن 'جامو وكشمير` (باكستان/الهند)؛ 'حركة فالون غونغ`؛ 'السلام الداخلي - السلام العالمي - دور الفرد ومسؤوليته`؛ ندوة حول 'مصادر انتهاكات حقوق الإنسان في منطقة آسيا ويوراسيا` بيانات شفوية عن 'حقوق غير المواطنين` (مشتركة)، 'التكامل بين حقوق الإنسان للمرأة والبعد الجنساني`.
• The Ambassador of Egypt and the focal point for non-governmental organisations (NGO) for the Global Consultations presented brief oral reports on the regional meeting held in Cairo on 3-5 July 2001, which had focused on strengthening the protection capacity of countries of asylum in Central Asia, North Africa and the Middle East.
  وقدم كل من سفير مصر ومنسق المنظمات غير الحكومية للمشاورات العالمية تقريرين شفهيين موجزين عن الاجتماع الإقليمي المعقود في القاهرة في الفترة من 3 إلى 5 تموز/يوليو 2001، الذي ركّز على تعزيز القدرة الحمائية لبلدان اللجوء في آسيا الوسطى وشمال أفريقيا والشرق الأوسط(4).
• The College developed curriculums for the following subjects: “Applied arts of the peoples of the North”, “Oral ethnic (Saami) works”, “Regional studies”, “Ecology of the polar region”, “Physical training of pre-school children in the conditions of the Extreme North” and “History of the Kola Land”.
  و ”التربية البدنية لتلاميذ الحضانة في الشمال الأقصى“ و ”تاريخ بلاد كولالاند“.