Textbeispiele

• Urban mortality rates are generally lower than rural rates.
  ومعدلات الوفيات في المناطق الحضرية أقل عموماً من نظيراتها في المناطق الريفية.
• Access to safe drinking water is 78 per cent against a national rural rate of 47 per cent.
  وتمثل نسبة الحصول على المياه الصالحة للشرب 78 في المائة مقارنة بالمعدل الوطني في الأرياف البالغ 47 في المائة.
• Rural rates have scaled up higher relative to urban rates, which adumbrate osmosis of more activities into informal sector.
  وكانت المعدلات في المناطق الريفية أعلى من المعدلات في المناطق الحضرية، مما يتيح لعدد أكبر من الأنشطة التحول إلى القطاع غير الرسمي.
• The rural rate of unemployment (36 per cent) is only slightly higher than the urban rate of 32 per cent.
  فمعدل البطالة في الريف (36 في المائة) أكبر بقليل من المعدل الحضري، 32 في المائة.
• In the year 2000, the average rate of pre-marital medical check-ups nationwide was 64.55 per cent, with large discrepancies between urban and rural rates.
  وفي عام 2000، بلغ معدل الفحوص الطبية التي أجريت قبل الزواج في جميع أنحاء البلد 64.55 في المائة، بما في ذلك من تفاوت كبير في هذا المعدل بين المناطق الحضرية والمناطق الريفية.
• Literacy rates in rural areas, 1998
  المعدات المنزلية بالوسط الريفي
• In terms of infant mortality, rural rates (121 per 1, 000) exceed urban rates (81 per 1, 000) by a factor of about 1.5.
  ومن حيث وفيات الرُضع، فإن المعدلات الريفية (21 لكل 000 1) تتجاوز المعدلات الحضرية (81 لكل 000 1 مولود) بمعامل يبلغ حوالي 1.5.
• In the case of child mortality, rural rate (139 per 1, 000) exceed urban rate (78 per 1, 000) by a factor of about 1.8.
  وفي حالة وفيات الأطفال، فإن معدل المناطق الريفية (139 لكل 000 1 مولود) يتجاوز معدل المناطق الحضرية (78 لكل 000 1 مولود) بمعامل يبلغ حوالي 1.8.
• The Royal Government of Bhutan subsidises most house construction in rural areas through special rural rates for construction materials such as timber, lower taxes, and lower minimum requirements.
  كل هذه النقاط تشير إلى ضرورة تحسين الخدمات لتوفير رعاية جيدة النوعية.
• For rural areas these rates were 6.64, 4.68 and 4.93.
  أما بالنسبة للمناطق الريفية، فكانت هذه 6.64، و4.68، و4.93.