Textbeispiele

• For each country, fertility is set to the level necessary to ensure a net reproduction rate of 1 starting in 2010-2015.
  يحدد معدل الخصوبة لكل بلد عند المستوى اللازم لكفالة تحقيق معدل إنجاب صافي قدره 1 بدءاً من الفترة 2010-2015.
• Fertility varies over the rest of the projection period in such a way as to ensure that the net reproduction rate always remains equal to unity, thus ensuring the replacement of the population over the long run.
  ويختلف معدل الخصوبة على مدار المدة المتبقية من الفترة المشمولة بالإسقاطات بحيث يُضمن أن يبقى معدل الإنجاب الصافي مساوياً للوحدة بما يكفل إحلال السكان على المدى الطويل.
• The national birth rate is regarded as deficient because, for some time now, the population has been unable to reproduce itself: the net reproduction rate in 1997-1998 was 0.578, whereas this indicator should be no less than 1.
  فقد بلغ معدل التناسل الصافي 0.578 في الفترة 1997-1998، في حين أن هذا المؤشر لا ينبغي أن يقل عن واحد.