Textbeispiele

• In providing quality education, improvements have been made in literacy, admission rates and
  ‌وفي مجال توفير التعليم الجيد النوعية، تم تحقيق تحسّن في محو الأمية، وفي نسب القبول في المدارس، ونسب إنهاء المرحلة الابتدائية.
• In this respect, the crude admission rate was higher than 100 per cent and the average failure rate was higher than 20 per cent.
  وفي هذا الصدد كان معدل القبول الإجمالي أعلى بنسبة 100 في المائة ومتوسط الرسوب كان أعلى بنسبة 20 في المائة.
• For example in the year 2003, primary school Gross Admission Rate stood at 103.9% (101.4% for girls and 106.4% for boys).
  وعلى سبيل المثال، في عام 2003، بلغت نسبة القبول الإجمالي بالمدارس الابتدائية 103.9 في المائة (101.4 في المائة للبنات و 106.4 للبنين).
• However, despite these difficulties, the admission rate of children in schools in rural areas was 84.6 per cent in 1997/98, 75.2 per cent among girls.
  ولكن على الرغم من هذه الصعوبات، بلغ معدل قيد الأطفال في المدارس في المناطق الريفية 84.6 في المائة في الفترة 1997-1998، وبلغ المعدل بين البنات 75.2 في المائة.
• Trends in gross admission rates, gross enrolment rates, completion rates and proportion of girls enrolled in primary school from 2000-2001 to 2005-2006
  تطور المعدل الإجمالي للقبول، والمعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس، ومعدل الإتمام، ونسبة الفتيات في المرحلة الابتدائية خلال الفترة 2000-2001 إلى 2005-2006
• The statistics show that, over the last six years, the gross admission rate rose by 20 per cent and the gross enrolment rate by 13.4 per cent.
  تشير بيانات هذا الجدول إلى أن المعدل الإجمالي للقبول ازداد بنسبة 20 في المائة خلال 6 سنوات كما ازداد المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس بنسبة 14.4 في المائة خلال الفترة نفسها.
• Increase admission and enrolment rates for basic education.
  بذل الجهود في مجال التربية الشاملة واحتوى هذا الهدف على مجموعة إجراءات منها:
• Concerns have also been raised as to the increase of repeat hospitalisation admission rates, the use of psychiatric practices such as electro-convulsive therapy, and the need for greater oversight of the implementation of the Mental Health Act.
  وأُعرب أيضاً عن القلق لزيادة معدلات القبول المتكرر بالمستشفيات، واستخدام ممارسات نفسية مثل الصدمات الكهربائية للعلاج، والحاجة إلى مزيد من الرقابة على تنفيذ قانون الصحة العقلية.
• Admission rates for psychiatric illness remain proportionately greater in the Maori population than the non-Maori population; and as indicated in paragraph 449 ff above, recent figures indicate a higher than expected rate of youth suicide.
  وكما هو مبرّر في الفقرة 449 وما يليها أعلاه، فإن الأرقام الحديثة العهد تكشف عن معدلات لانتحار صغار السن أكثر ارتفاعاً مما هو متوقع.
• The second five-year-plan was expected to improve educational indicators by the following means: Increasing the net admission rate in the first grade by around 12 per cent during the reference period.
  - رفع معدل القبول الصافي بالصف الأول بحوالي 12 في المائة خلال فترة الخطة؛