Textbeispiele

• 134/2003/QD-BCN of August 25, 2003. For the management of industrial explosives: Circular No.
  - وبالنسبة لإدارة المواد - السابقة المستخدمة في الصناعة: صدر النظام الخاص بإدارة المواد- السابقة المستخدمة في الصناعة بالقرار رقم 134/2003/QD-BCN، المؤرخ 25 آب/أغسطس 2003.
• For a typical 1.2 m3 non-insulated stainless steel IBC (only direct heat input, qd):
  A = المساحة المبللة من حاوية السائبات الوسيطة = 40 م2
• Heat input, qd (W), via the directly exposed surface (non-insulated part) is calculated by equation (3):
  ويُحسب مدخول الحرارة qd بالوات، عبر السطح المعرَّض بصورة مباشرة (الجزء غير المعـزول) باستخـدام المعادلة (3) أدناه:
• Rodrigo Bonfim, International Political Assistant SCS — Qd. 08, Bloco B-50, Salas 433/441, Edifício Venâncio 2000 70 333 970 Brasilisa/DF Brazil
  رودريغو بونفيم، مسؤول مساعد للشؤون السياسية الدولية
• On 11 June 2001, the Prime Minister issued Decision 92/2001/QD-TTg in order to strengthen the National Committee for the Advancement of Women.
  ففي 11 حزيران/يونيه 2001 أصدر رئيس الوزراء القرار رقم 92/2001/QD-TTg لتعزيز اللجنة الوطنية المعنية بالنهوض بالمرأة.
• - Decision No.151/2000/QD-TTg, dated 28 December 2000, by the Prime Minister, approving the 2001-2005 Plan of Action for the Prevention and Suppression of Prostitution.
  - القرار رقم 151/2000/QD-TTg، الصادر عن رئيس الوزراء في 28 كانون الأول/ديسمبر 2000، والذي وافق به على خطة العمل للفترة 2001- 2005 لمنع البغاء وقمعه.
• On 19 February 2003, the Prime Minister signed Decision No 27/2003/QD-TTg issuing the Regulation on appointment, reappointment, rotation, resignation, and resignation of civil servants.
  وفي 19 شباط/فبراير 2003، وقع رئيس الوزراء القرار رقم 27/2003/QD-TTg الذي أصدر به النظام المتعلق بالتعيين وإعادة التعيين والدوران والاستقالة لموظفي الخدمة المدنية.
• In 2001, the Government instructed the review of the implementation of Decision No 163/HDTB-QD on 19 October 1988 of the Ministers' Council (now the Government).
  وفي عام 2001، أمرت الحكومة باستعراض تنفيذ القرار رقم 162/HDTB-QD الصادر في 19 تشرين الأول/ أكتوبر 1988 من مجلس الوزراء (الحكومة الآن).
• In 2003, the Prime Minister adopted Decision No 26/2003/QD-TTg approving of the National Target Programme on Education and Training by 2005.
  وفي عام 2003 اتخذ رئيس الوزراء قرارا برقم 26/2003/QD-TTg، وافق به على برنامج الأهداف الوطنية المتعلق بالتعليم والتدريب بحلول عام 2005.
• The Prime Minister has issued the Decision to approve the National Strategy for reproductive healthcare to 2010; the National Nutrition Strategy to 2010; the Strategy for public healthcare in the 2001-2010 period; the Vietnamese Population Strategy in the 2001-2010 period (Decision147/2000/QD-TTg); the National Target Programme on prevention and treatment of dangerous social diseases, epidemics and AIDS to 2005 (Decision 190/2001/QD-TTg); the National Target Programme on Population and Family Planning to 2005 (Decision 18/2002/QD-TTg); and Decision 139/2002/QD-TTg on October 15th 2002 on health examination and treatment for the poor; Decree12/2003/ND-CP on giving birth based on scientific methods.
  وأصدر رئيس الوزراء القرار الذي وافق به على الاستراتيجية الوطنية لرعاية الصحة الإنجابية حتى عام 2010، والاستراتيجية الوطنية للتغذية حتى عام 2010، والاستراتيجية المتعلقة بالرعاية الصحية العامة في الفترة 2001- 2010، والاستراتيجية الفييتنامية للسكان في الفترة 2001- 2010 (القرار رقم 47/2000/QD-TTg)، وبرنامج الأهداف الوطنية المتعلق بمنع ومعالجة الأمراض الاجتماعية الخطرة، والأوبئة والإيدز حتى عام 2005 (القرار 190/2001/QD-TTg)، وبرنامج الأهداف الوطنية المتعلق بالسكان وتنظيم الأسرة حتى عام 2005 (القرار 18/2002/QD-TTg)، والقرار رقم 139/2002/QD-TTg الصادر في 15 تشرين الأول/ أكتوبر 2002 بشأن الفحص الصحي والمعالجة الصحية للفقراء، والمرسوم رقم 12/2003/ND-CP بشأن الولادة باستخدام الطرق العلمية.