Textbeispiele

• The results of these studies demonstrated the additive toxicity of PeCB with other organic chemicals (pyrene).”
  ودللت نتائج هذه الدراسات على السمية المضافة لخماسي كلور البنزين مع المواد الكيميائية العضوية الأخرى (نواة)".
• Iraq states that compounds with possible bioaccumulative effects are mainly polyaromatic hydrocarbons and, in particular, the carcinogen benzo-a-pyrene, which is biodegradable.
  ويقول إن المركبات ذات الآثار البيولوجية التراكمية المحتملة تتكون بصفة رئيسية من مواد هيدروكربونية ذات روائح قوية متعددة، لا سيما البنزوبايرين وهي مادة قابلة للتحلل البيولوجي.
• The dry deposition was in the form of gaseous pollutants (sulphur dioxide, carbon dioxide, carbon monoxide, nitrogen oxide and volatile organic compounds) and soot particles containing metals (vanadium, nickel, cobalt, chromium and iron) as well as polycyclic aromatic hydrocarbons (“PAH”), including benzo(a)pyrene, which is known to be a carcinogen.
  واتخذ الترسيب الجاف شكل ملوثات غازية (ثاني أكسيد الكبريت وأول أكسيد الكربون وأكسيد النتروجين والمكونات العضوية الطيارة) وجزيئات سناج تحوي معادن (الفاناديوم والنيكل والكوبالت والكروميوم والحديد) فضلاً عن الهيدروكربونات المعطرة متعددة الحلقات ومن بينها البينزوبيرين المعروف بأنه مسرطن.
• To make a registry and cadastre of pollutants and introduce continual monitoring; To pay attention to the particles of the size of up to 10μm, the smoke fractions that affect the health of population when assessing the allowed values; To harmonize the current legislation with WHO recommendations and EU directives; To continuously collect data on various factors that have negative effects on the most vulnerable groups and assess the level of the jeopardy they are in; Activities should be directed to the sources of pollution (in accordance with the emission) and participation in drafting the land plans and choosing technologies in terms of possible reduction of the emission; To monitor the benzene and benzo(a)pyrene as indicators of carcinogenic substances in the air and work on reduction of emissions from mobile pollutants (adjusting vehicles, means of transportation, driving and the transportation regime); To make a pollen map of the Entity, taking into consideration the phytographic areas, and making a calendar of pollen occurrence; notify the public on movements of the pollen in time and in different seasons; To inform the public regularly on the level of air pollutants and raise their awareness about their effects on health and actions directed at decreasing them.
  - وضع خريطة للبلد تبيّن انتشار حبوب اللقاح، مع أخذ مناطق الخرائط النباتية في الاعتبار ووضع تقويم يبين أوقات انتشار حبوب اللقاح؛ وإطلاع الجمهور على اتجاهات انتشار هذه الحبوب حسب الوقت وفصول السنة؛