Textbeispiele

• Well, my dad's the director of surgical science at Oxford, so I did my preclinical years there.
  حسنا، والدي مدير العلوم ،"الجراحية في "أوكسفورد .لذا قمت بدراساتي ماقبل السريرية هناك
• Salinosporamide has been highly successful in preclinical evaluation as an anticancer agent, and is in current human Phase I clinical trials.
  وقد أثبت التقييم في المرحلة السابقة على التجارب الإكلينيكية نجاح سالينوسبورامايد إلى حد كبير كعنصر مقاوم للسرطان، وقد دخل حاليا المرحلة الأولى من التجارب الإكلينيكية على البشر.
• Previous posts: Postgraduate training in neurochemistry and neuropharmacology at Laboratory of Preclinical Pharmacology, National Institute of Mental Health, Washington, D.C. (1978-1980).
  الوظائف السابقة: تدريب بعد درجة الدكتوراة في مجال كيمياء الوظائف العصبية وصيدلة الجهاز العصبي، في مختبر الصيدلة قبل الإكلينيكية، المعهد الوطني للصحة العقلية، واشنطن العاصمة (1978-1980).
• Some of these drugs are at the preclinical development phase.34 Much hope is placed in drugs based on marine organisms in light of the shortcomings of current drugs.
  وتعقد آمال كبيرة في العقاقير المستخرجة من الكائنات البحرية نظرا لأوجه قصور العقاقير الحالية.
• The focus of State policy for the North is to improve the demographic situation and to reduce mortality, particularly among children and those of working age, by establishing a system of medical services able to care for all population groups by means of preclinical diagnosis and methods of treating and preventing disease.
  ويتركز اهتمام السياسة الحكومية في الشمال على تحسين الأوضاع الديمغرافية وخفض معدل الوفيات، وبخاصة في مرحلتي الطفولة وسن العمل، من خلال إنشاء نظام للخدمات الطبية قادر على المحافظة على صحة جميع فئات السكان، عن طريق التشخيص قبل السريري والأساليب العلاجية والوقائية.
• The focus of State policy for the North is to improve the demographic situation and to reduce death rates, particularly among children and those of working age, by establishing a system of medical services able to treat all population groups by means of preclinical diagnosis and methods of correcting and preventing pathological conditions.
  وتتمثل المهام الأساسية للسياسة الحكومية في الشمال، في تحسين الأوضاع الديموغرافية، وخفض معدل الوفيات، لا سيما في مرحلتي الطفولة وسن الإنتاج، من خلال إنشاء نظام للرعاية الطبية قادر على المحافظة على صحة جميع فئات السكان، على أساس تشخيص الوظائف الحيوية، واستخدام وسائل الطب الوقائي التصحيحية وأساليب الوقاية ضد الإصابات المرضية.
• Indeed, scientists today are engaged in a hypercompetitiverace for funding and prestigious publications that has disconnectedtheir goals from those of the public that they serve. Last year,for example, when C. Glenn Begley and Lee Ellis sought to reproduce53 “landmark” preclinical cancer studies, they discovered thatnearly 90% of the findings could not be reproduced.
  ان العلماء اليوم منخرطون في سباق محموم من اجل التمويلوالاصدارات المرموقة وهذا قد جعل اهدافهم منفصلة عن اهداف اولئك الناسالذين يقومون بخدمتهم ففي العام الماضي على سبيل المثال عندما سعىجلين بليجلي ولي ايليس الى اعادة انتاج 53 من الدراسات ما قبلالسريرية المتميزة والمتعلقة بالسرطان،اكتشفوا ان 90% تقريبا منالنتائج لا يمكن اعادة انتاجها فبينما استفاد الباحثون والذين قاموااصليا بنشر تلك الدراسات من الزيادة في التمويل والتكريم فأن المرضىوالذين احتاجوا لعلاجات جديدة لمرض السرطان لم يستفيدواشيئا.
• 83 to 90, above) and it is estimated that it may take approximately 15 years to produce results.34 Furthermore, only 1 to 2 per cent of preclinical candidates actually become clinically produced.34 Estimates for the costs of research and development to develop a new drug (not necessarily one related to marine biotechnology) presently range between $231 and $500 million to $800 million and $1.7 billion.79 Due to the high costs involved, patenting is presently the main avenue for securing economic benefit as a return for investment.80 The protection of inventions is granted for a limited period, generally 20 years.81
  وتتراوح حاليا تقديرات تكاليف أنشطة البحث والتطوير لاستحداث عقار جديد (ليس بالضرورة مرتبطا بالتكنولوجيا الاحيائية البحرية) ما بين 231 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة و 500 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة إلى 800 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة و 1.7 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة(79).