Textbeispiele

• As a stenotypist, the complainant did not discharge such duties.
  وصاحب الشكوى، بصفته "طابع اختزال"، لم يكن يشغل منصباً حساساً.
• 6.6 Further, the Committee notes that the complainant, as a “stenotypist”, did not discharge sensitive duties within the former Government.
  6-6 وعلاوة على ذلك، تلاحظ اللجنة أن صاحب الشكوى، بصفته "طابع اختزال" لم يشغل وظيفة حساسة في الحكومة السابقة.
• Seven additional General Service posts were created by way of redeployment of appropriations previously made for temporary assistance, which include four posts for stenotypists and three additional posts for secretaries to judges.
  وأحدثت سبع وظائف إضافية من فئة الخدمات العامة بنقل الاعتمادات التي كانت مخصصة في السابق للمساعدة المؤقتة، وتشمل أربع وظائف طابعي اختزال وثلاث وظائف كتبة قضاة إضافية.
• 5.2 Regarding his position within the Ministry, he explained that while his job title was “stenotypist”, that position in Pakistan corresponded to the post of the Minister's personal secretary.
  5-2 ففيما يتعلق بالوظيفة التي شغلها في الوزارة، أوضح أنها تعادل في باكستان منصب السكرتير الخاص للوزير على الرغم من أن عنوانها هو "طابع اختزال".
• (a) Temporary assistance for meetings ($989,100), reflecting a reduction of $338,200, for the recruitment of English- and French-language typists and for the recruitment and travel of a temporary proof-reader, interpreters, translators and stenotypists required for public hearings and pre- and in-session conference servicing of private meetings of the Court;
  (أ) المساعدة المؤقتة للاجتماعات (100 989 دولار)، ويبين هذا المبلغ انخفاضا مقداره 200 338 دولار، وهو مخصص لتوظيف طابعين باللغتين الانكليزية والفرنسية، ولتوظيف وسفر مصحح مؤقت للتجارب المطبعية، والمترجمين الفوريين، والمترجمين التحريريين، والطابعين المختزلين، اللازمين لجلسات الاستماع العلنية وخدمات المؤتمرات قبل الجلسات السرية التي تعقدها المحكمة وأثناءها؛