Textbeispiele

• (m) The education programmes run by the Austrian Broadcasting Corporation (Österreichischer Rundfunk ORF) via radio and television are governed by legislation which establishes the educational role of the ORF.
  (م) برامج التعليم التي تديرها هيئة الإذاعة النمساوية (Österreichischer Rundfunk ORF) عبر الإذاعة والتلفزيون، وهي خاضعة للتشريعات التي تحدد الدور التعليمي لهيئة الإذاعة.
• In line with its obligations, the ORF regularly broadcasts educational programmes, language courses and information broadcasts in various fields of science.
  وتمشياً مع التزاماتها، تبثّ هيئة الإذاعة النمساوية بصورة منتظمة برامج تعليمية، ودروساً في اللغات، وبرامج إعلامية تتناول مختلف ميادين العلم.
• 1.1 What measures does Nigeria have in place to prohibit by law and to prevent incitement to commit a terrorist act orf acts? What further steps, if any, are under consideration?
  1-1 ما هي التدابير التي اتخذتها نيجيريا كي تحظر بموجب القانون وتمنع التحريض على ارتكاب عمل إرهابي أو أعمال إرهابية؟ وما هي الإجراءات الأخرى الجاري النظر فيها، إن وجدت؟
• With specific regard to advertising, section 14, paragraph 1, number 2 of the ORF Act and section 37 number 2 of the Private Television Act (Federal Law Gazette I No. 84/2001 as amended by Federal Law Gazette I No. 71/2003) contain the provision that advertising and teleshopping programmes shall not include any discrimination, inter alia on grounds of gender.
  وفيما يتعلق بالدعايات، فإن المادة 14، الفقرة 1، رقم 2 من قانون هيئة الإذاعة النمساوية والمادة 37 رقم 2 من قانون التلفزيون الخاص (النشرة القانونية الاتحادية الأولى رقم 84/2001 بصيغتها المعدلة في النشرة القانونية الاتحادية الأولى رقم 71/2003) تتضمن حكما يفيد بأن الدعاية وبرامج التسوق عبر التلفزيون ينبغي ألا تتضمن أي تمييز على أساس الجنس.