Textbeispiele

• The use of appropriate technology i.e. neonatology units, ultra sonography, etc.;
  `1` الاستفادة من التكنولوجيا الملائمة، أي الوحدات الخاصة بالمواليد حديثي الولادة، والتصوير فوق الصوتي، وغير ذلك؛
• 1992-1996 Neonatology, Newborn Centres and Hospitals of Saint Petersburg, State Paediatrics Medical Academy
  1992-1996 طب المواليد، مراكز ومستشفيات الولادة في سان بطرسبورغ، أكاديمية الدولة لطب الأطفال
• f) The Program RoNeonat for the rehabilitation of the neonatology assistance
  (و) برنامج (RoNeonat) لإعادة تأهيل المساعدة الطبية للمواليد.
• These seminars were attended by 1,787 professionals, including directors, heads of Obstetrics and Neonatology departments and of Obstetric Nursing of the 439 major maternities from all Brazilian states.
  وحضر هذه الحلقات الدراسية 787 1 مهنيا يضمون مديرين ورؤساء إدارات التوليد وعلوم المواليد والتمريض عند التوليد في أقسام الولادة الرئيسية البالغ عددها 439 في جميع ولايات البرازيل.
• Standards of Neonatology were developed by MINSA with respect to care for children less than 28 days old and are currently being printed.
  ووضعت وزارة الصحة معايير لرعاية المواليد الجدد من أجل توفير الرعاية للأطفال أقل من 28 يوماً ويجري طبعها حالياً.
• The Gender Action Plan gave priority to women's health, particularly with respect to reproductive health, maternal mortality, the dissemination of information on sexually transmitted diseases and neonatology.
  وتمنح خطة العمل المتعلقة بنوع الجنس أولوية لصحة المرأة، وخاصة بالنسبة للصحة الإنجابية ووفيات الأمهات، ونشر معلومات عن الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي والولادات الجديدة.
• Professional specialization certificate in International Child and Youth, Care for Development, University of Victoria, Canada (2006) PhD in Pediatrics (Neonatology), Saint-Petersburg, Pediatrics Medical Academy (1996) MSc in Pediatrics, Faculty of Medicine, Cairo University (1986)
  • شهادة تخصص مهني في البرنامج الدولي لرعاية الأطفال والشباب من أجل التنمية، جامعة فيكتوريا، كندا (2006).
• b) Government Decision 534 / 2002 for the approval of the Strategy regarding the rehabilitation and reorganization of the pre-hospital medical assistance in OBGYN and neonatology in Romania for 2002 - 2004
  (ب) القرار الحكومي 534/2002 الخاص بإقرار استراتيجية إعادة تأهيل وتنظيم المساعدة الطبية بعد الخروج من المستشفى في مجال التوليد والأمراض النسائية وطب المواليد في رومانيا للفترة 2002-2004.
• To equip comprehensive EmOC centres with required staff, between 2002 and 2006, 13 nurses were trained in anaesthesiology, 2 nurses in neonatology, 4 nurses in Occupational Therapy and 6 doctors in comprehensive EmOC provision.
  مازالت معظم النساء يعملن في مهنة تدبير البيت وتربية الأطفال وغير ذلك من العمل غير المأجور.
• The embargo has a highly negative effect on the procurement of crucial supplies used in surgery, gynaecology, neonatology, intermediate and intensive therapy, as well as other supplies necessary for the functioning of basic hospital infrastructure, such as air conditioning, laundry, emergency electric generators and medical transportation.
  وأثـَّـر الحصار تأثيرا سلبيا للغاية على شراء الإمدادات الحيوية المستخدمة في الجراحة، وأمراض النساء والولادة، والعلاج الوسيط والمكثف، وكذلك على شراء الإمدادات الأخرى اللازمة لقيام البنــى التحتية الأساسية للمستشفيات بأداء عملها مثل تكييف الهواء، والمغاسل، ومولدات الكهرباء في حالات الطوارئ ووسائل النقل الطبي.