Textbeispiele

• The staff of three consultant paediatricians includes one specialist neonatologist.
  ويشمل فريق أخصائيي الأطفال الثلاثة طبيبا متخصصا في الأطفال حديثي الولادة.
• A certified accoucher, a neonatologist, a consultant on family relations hold classes.
  ويضطلع طبيب مولد معتمد، وأخصائي لحديثي الولادة، ومستشار في العلاقات الأسرية، بتقديم الدروس.
• Periodic lectures are given on the topic so that specialists (midwives and gynaecologists, neonatologists and reanimation experts) can refine their knowledge.
  وفي إطار هذه الدورة، تُعقد بانتظام حلقات دراسية تسمح للمتخصصين (أطباء التوليد وأمراض النساء، وأطباء الرضّع، وأطباء الإنعاش) بإتقان ما اكتسبوه من معارف.
• Improving safe motherhood, women's health, family planning services; Improving women's reproductive health using the fact-based, best practice-oriented approaches in family-planning, antenatal care, safe delivery and other related areas; Reducing the scale of sexually transmitted infections (STI) and human immuno-deficiency virus (HIV) in urban areas of Georgia; Introduction of a common quality control system in the prenatal surveillance programs; Supplying 80 % of existing primary healthcare centers with relevant equipment for ensuring the provision of quality ante-, and postnatal services (including infant nutrition, parent/family education and consultation services); Training the staff of each maternity house, women's consultation centers and children's polyclinics (gynecologists, obstetricians, neonatologists, nurses) on the issues related to obstetrical and infant management (including HIV prevention and infant nutrition); A School for Parents; family planning center has been established offering education for parents and consultations on the issues related to using contraceptives, prevention of abortion and gynecological STIs; National legislation, policy and standards regulating and defining reproductive and maternal and children health comply with international standards and instructions.
  • تزويد نسبة 80 في المائة من مراكز الرعاية الصحية الأولية القائمة بالمعدات ذات الصلة لكفالة توفير الخدمات السابقة للولادة والخدمات اللاحقة لها (بما فيها تغذية الرضع وتثقيف الوالدين/الأسرة وخدمات المشورة)؛