Textbeispiele

• Based on United States standard computer analysis, a concentration of cesium in the soil between 0.32 and 0.35 picocuries per cubic gram (including background) would result in an annual effective dose equivalent of 15 millirem assuming a local only diet.
  فاستناداً إلى تحليل حاسوبي معياري قامت به الولايات المتحدة، يؤدي تركز السيزيوم في التربة بنسبة 32ر0 إلى 35ر0 بيكو كوري في الغرام المكعب (بما في ذلك النسبة الجانبية) إلى جرعة فعالة سنوية تعادل 15 ميليريم على افتراض أن الوجبة محلية.
• The other methodology determined that a concentration of 0.35 picocuries per cubic gram would lead to an exposure of 15 millirem per year based upon a local food-only diet.
  وحدد التقرير الآخر نسبة التركيز بـ 35ر0 بيكو كوري للغرام المكعب، تؤدي إلى تعرض بنسبة 15 ميليريم في السنة استناداً إلى وجبة محلية خالصة.
• The radiological survey should begin outside the crime scene, with continuous readings being made up to the surface areas of the hazardous waste containers or to the point at which a 2mr (millirem) reading is obtained.
  كما ينبغي للمسح الإشعاعي أن يبدأ خارج موقع الجريمة ومع أخذ قراءات مستمرة حتى المساحات السطحية لحاويات النفايات الخطرة أو للنقطة التي تجري فيها القراءة وهي 2 ميللريم (2mr).
• Ibid. Under the Environmental Protection Agency “Establishment of Cleanup Levels for CERCLA Sites with Radioactive Contamination”: Cleanup should generally achieve a level of risk with the 10-2 to 10-6 carcinogenic risk range based on the reasonable maximum exposure for an individual … If a dose assessment is conducted at the site then 15 millirem per year (mrem/yr) effective dose equivalent (EDE) should generally be the maximum dose limit for humans.
  المرجع نفسه، بحسب وكالة حماية البيئة "تحديد مستويات التنظيف في ظل القانون الشامل المتعلق بالاستجابة البيئية والتعويض والمسؤولية للمواقع التي فيها تلوث إشعاعي": يتعين أن يحقق التنظيف عموماً مستوى الخطر عند 10-2 إلى 10-6، كنطاق للخطر للإصابة بالسرطان، استناداً إلى أقصى تعرض معقول للفرد وإذا جرى تقييم الجرعة في الموقع ينبغي أن تكون الجرعة التي مقدارها 15 ميليريم في السنة (ميليريم/السنة) معادلة للجرعة الفعالة، ويتعين عموماً أن يكون هذا هو الحد الأقصى للجرعة بالنسبة للبشر.
• The results of two expert reports conducted in Enewetak showed minor differences in the levels of concentration: assuming a local diet, one report showed a cesium concentration of 0.247 to 0.274 picocuries per cubic gram (depending on the methodology utilized for determination of exposure) above background would result in an exposure of 15 millirem per year to the reasonably maximally exposed individual, and with background of 0.08 picocuries per cubic gram added in, the amount would range between 0.327 and 0.354 picocuries per cubic gram.
  وأسفرت النتائج التي وردت في تقريرين للخبراء وتم الاضطلاع بهما في إنيويتوك، فروقاً طفيفة في مستويات التركيب: فبافتراض أن تكون الوجبة محلية، أظهر تقرير أن نسبة تركيز السيزيوم كانت 247ر0 إلى 274ر0 بيكو كوري في الغرام المكعب (رهناً بالمنهجية المستخدمة لتحديد التعرض بما يتجاوز النسبة الجانبية والذي يمكن أن يسفر عن نتيجة تعرض مقدارها 15 ميليريم في السنة، للفرد الذي تعرض لأقصى جرعة معقولة وبنسبة تعرض جانبية تبلغ 08ر0 بيكو كوري للغرام المكعب المضافة إلى ذلك، فيتراوح مقدار الجرعة بين 327ر0 و 354ر0 بيكو كوري للغرام المكعب.