Textbeispiele

• The sounding interferometer will be installed on the three European meteorological operational (METOP) satellites.
  وسيركَّب مقياس التداخل السابر على ثلاثة سواتل أرصادية عملياتية أوروبية (METOP).
• Data are received and processed from the NOA, MetOp, Terra and Aqua satellites currently.
  وتستقبل البيانات حاليا من السواتل "نوا" (NOA) و"ميتوب" (MetOp) و"تيرا" (Terra) و"أكوا" (Aqua) وتعالج.
• TSMS is participating in the MetOp programme through EUMETSAT and ESA.
  وتشارك إدارة الأرصاد الجوية في برنامج ميتوب من خلال يومتسات والإيسا.
• Okay, but we're looking for a frieze fragment, not a metope panel.
  ولكننا نبحث عن جزء من إفريز ليست هذه
• The third generation of instruments is being developed for a first launching on METOP 1 in 2005.
  ويجري تطوير الجيل الثالث من الأدوات المستعملة في ذلك الساتل لكي توضع على متن الساتل ميتوب 1 الذي سيُطلق للمرة الأولى في عام 2005.
• The first instruments will be launched with the IASI instrument on the European METOP satellite in 2006.
  وسيُطلق الجهازان الأولان مع جهاز مقياس التداخل السابر للغلاف الجوي والعامل بالأشعة تحت الحمراء على الساتل الأوروبي العملياتي الأرصادي (METOP) في عام 2006.
• Operational radio occultation data from the meteorological operational satellite (Metop) ground-based regional augmentation system (GRAS) sensor had become available.
  وقد أصبحت متاحة في الوقت الراهن البيانات العملية الخاصة باحتجاب الإشارات الراديوية المستمدة من جهاز استشعار نظام التعزيز الإقليمي من الأرض التابع لساتل الأرصاد الجوية العامل (Metop).
• A third-generation instrument (the Argos-III project) incorporating, inter alia, the downlink function is being developed; it will equip the EUMETSAT and NOAA meteorological operational (METOP) satellites.
  ويجري تطوير أداة من الجيل الثالث (مشروع أرغوس الثالث) تتضمن فيما تتضمن وظيفة وصلة هبوطية؛ وسوف تُجهّز بها سواتل يوميتسات وسواتل نوا التشغيلية للأرصاد الجوية.
• The study will use a software model called SHIELD to assess the viability of the technique on a real spacecraft configuration—MetOp in this case.
  وستستخدم الدراسة نموذجاً حاسوبياً يسمى شيلد (SHIELD) لتقدير فعالية هذا الأسلوب في مركبة فضائية حقيقية، وهي المركبة MetOp في هذه الحالة.
• The Service participates in MetOp, the European polar-orbiting satellite dedicated to operational meteorology, along with EUMETSAT and the European Space Agency.
  وإلى جانب منظمة "يومتسات" ووكالة الفضاء الأوربية، تشارك إدارة الأرصاد الجوية في ساتل "ميتوب"(MetOp) الأوروبي ذي المدار القطبي المخصص للأرصاد الجوية التشغيلية.