Textbeispiele

• In March 2002, the Greek Society of Mastology established the Socio-psychological Support Centre “Elli Lambeti” for Women suffering from Breast Cancer and their Families.
  • وفي آذار/مارس 2002، أنشأت الجمعية اليونانية لأمراض الجهاز الثديي مركزاً للدعم الاجتماعي - النفساني للنساء المصابات بسرطان الثدي وعائلاتهن.
• Where prevention, early detection, treatment and rehabilitation are concerned, women have the services of their family doctor and specialists in gynaecology, mastology and cytology from the primary to tertiary levels of care. All these services are provided free of charge to 100 per cent of the population at risk.
  وفي مجال الوقاية والكشف المبكر والعلاج وإعادة التأهيل، تتلقى المرأة العناية من طبيب وممرض الأسرة والأطباء المتخصصين في أمراض النساء والتوليد وأمراض الثدي والأمراض النفسية، من المستوى الأول للعناية حتى المستوى الثالث، بالمجان وبنسبة 100 في المائة من السكان المعرضين لخطر الإصابة بهذه الأمراض.
• Moreover, the Greek Society of Mastology holds informational events in Athens as well as in the rest of the country on “Information for protection against breast cancer which threatens health and life” while it has also printed leaflets which provide medical information on matters related to breast cancer.
  وبالإضافة إلى ذلك تنظّم الجمعية فعاليات إعلامية في أثينا وفي سائر أنحاء البلاد بشأن ”معلومات للحماية ضد سرطان الثدي الذي يهدد الصحة والحياة“ كما طبعت منشورات تضم معلومات طبية عن المسائل المتصلة بسرطان الثدي.