Textbeispiele

• You'll just miss the manioc.
  انت فقط ستشتاق لمانيوك
• You'll just miss the manioc.
  سوف تفتقد هذا الجو
• His food rations consisted of manioc leaves or stalks.
  وكانت وجباته الغذائية تتكون من أوراق أو أعناق نبات الكسافا.
• · 130 women's groups have received training in manioc processing and conservation (attiéké or cassava couscous, gari, starch, kouya, hamburger, manioc chips, leaf drying).
  ▪ تشكيل 130 تجمعا نسائيا بشأن تكنولوجيا تحويل وحفظ المنيهوت؛
• He had gone to Lowe to exchange some of his goods for manioc and rice to take to Kindu.
  وقد كان قد سافر إلى لووي لمباشرة مقايضة بضائعه بالمانيوك والأرز، حيث كان سيعود بهما إلى كيندو.
• The main subsistence crops are manioc, millet, sorghum, maize, potatoes, taros, plantains, yams, peanuts, rice, marrow, pulses and sesame.
  والمحاصيل الزراعية هي المنهوت، والدخن، والذرة البيضاء، والذرة، والبطاطس، والقلقاس، والموز الأفريقي، واليام، والفول السوداني، والأرز، والقرع، والخضراوات، والسمسم، وما سواها.
• The food rations of all prisoners in Burundi are identical (300 g of beans and 300 g of manioc flour per prisoner per day).
  وتتماثل الوجبات الغذائية لجميع المحتجزين في بوروندي (300 غرام من الفاصوليا و 300 غرام من دقيق المانيهوت لكل سجين في اليوم).
• Conditions in the prison are appalling: there is not enough water for the prisoners, the sanitation is bad and the food quite inadequate (300 g of beans and 300 g of manioc flour) and protein-deficient.
  وظروف الاحتجاز ظروف يرثى لها: إذ لا يوجد مياه كافية للسجناء؛ ومستوى النظافة سيء، والأغذية غير كافية على الإطلاق (300 غرام من الفاصوليا و300 غرام من طحين المانيهوت)، وتفتقر إلى البروتينات.
• The growth is led by the agricultural sector where, by FAO estimates, the production of many of the food crops — notably rice and cassava (manioc) — has reached 70-75 per cent of the pre-war level.
  وذلك النمو يقوده القطاع الخاص حيث بلغ إنتاج بعض المحاصيل الغذائية، لا سيما الأرز والمنيهوت 70 إلى 75 في المائة من مستوى ما قبل الحرب، حسب تقديرات منظمة الأغذية والزراعة.
• Given this high dependence on imports, the price fluctuations affecting imported rice (mainly from Asia) in the last six years have initiated an increase in the consumption of manioc and maize as substitutes for rice.
  ونظراً إلى الاعتماد الكبير على الواردات، فإن تقلبات الأسعار التي تؤثر في الأرز المستورد (من آسيا أساساً) في السنوات الست الأخيرة أدت إلى زيادة في استهلاك المنيهوت والذرة كبديلين للأرز.