Textbeispiele

• Numerous studies have reported sustained reductions in heroin abuse, HIV-risk behaviours and drug and property crimes among patients who entered methadone maintenance treatment.
  وأفادت دراسات عديدة عن حدوث حالات انخفاض مستمر في تعاطي الهيروين والسلوكيات المؤدية إلى خطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية وجرائم المخدرات والممتلكات فيما بين المرضى الذين خضعوا للعلاج بالميثادون.
• In an effort to respond to the ongoing crisis with regard to substitution therapy for IDUs in Nepal, UNODC conducted a rapid needs assessment in July 2007 and, in consultation with the Government, other United Nations bodies, international donors and civil society, developed and implemented a rapid response plan, including an institution-based methadone maintenance treatment programme for IDUs.
  وسعياً للاستجابة لأزمة مستمرة تتعلق بالعلاج الإبدالي لمتعاطي المخدرات بالحقن في نيبال، أجرى المكتب عملية سريعة للتقيم في تموز/يوليه 2007، بالتشاور مع الحكومة وهيئات أخرى تابعة للأمم المتحدة وجهات مانحة دولية والمجتمع المدني، ووضع خطة للاستجابة السريعة ونفّذها، تضمنت برنامجاً للعلاج الصياني بالميثادون لمتعاطي المخدرات بالحقن.
• Convened by the Regional Centre of the United Nations Office on Drugs and Crime for East Asia and the Pacific, the Task Force established working relations with the newly formed Thai Drug Users' Network, developed costing frameworks for inclusion of HIV/AIDS prevention services for injecting drug users within programme funding proposals, considered advocacy action for an improved regional response to drug-related HIV transmission in prison settings, re-established regional training events on methadone maintenance treatment and developed improved collaboration mechanisms between the task force and the various United Nations theme groups in countries of the region.
  وقد شكّل فرقة العمل المركز الإقليمي لشرقي آسيا والمحيط الهادئ التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وأقامت الفرقة علاقات عمل مع شبكة تايلند لمتعاطي المخدرات، وهي شبكة حديثة الإنشاء، ووضعت أطراً لتقدير التكلفة اللازمة لإدراج خدمات الوقاية من الإصابة بالهيف/الإيدز لمتعاطي المخدرات بالحقن ضمن اقتراحات تمويل البرنامج، كما بحثت الإجراءات المتعلقة بالدعوة إلى المناصرة من أجل تحسين الاستجابة على الصعيد الإقليمي لنقل الإصابة بالهيف المتصلة بتعاطي المخدرات داخل السجون، وأعادت الاضطلاع بعمليات التدريب الإقليمية الخاصة بالعلاج الصياني بالميثادون، وأنشأت آليات محسنة للتعاون بين فرقة العمل ومختلف أفرقة الأمم المتحدة المواضيعية في بلدان المنطقة.