Textbeispiele

• After ceasing publication for one day, Dita recommenced printing again on 1 August, using the printing press of the newspaper Koha Ditore.
  وبعد التوقف عن الصدور يوما واحدا، عادت “ديتا” إلى الطباعة في 1 آب/أغسطس، مستعملة مطابع الصحيفة “كوها ديتوري”.
• As reported in the Kosovo newspaper Koha Ditore on 21 September 2000, UNMIK officials have acknowledged that from the very outset there were significant logistical and organizational difficulties with the voter registration process.
  فكما ورد في صحيفة كوسوفو “كوها ديتوري” في 21 أيلول/سبتمبر 2000، اعترف موظفو بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو بأنه كانت هناك منذ البداية صعوبات تنظيمية وسوقية ضخمة تتعلق بعملية تسجيل الناخبين.
• I am glad that the Russian Ambassador cited the Kosovar newspaper Koha Ditore for its acute criticism of the registration process, but I should have liked him also to cite the paper's correction of that article, since the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) pointed out that it was based on entirely mistaken premises.
  وأنا مسرور لأن السفير الروسي أشار إلى الجريدة الكوسوفية كوها ديتور وما جاء فيها من نقد صحيح لعملية التسجيل، ولكني كنت أود لو أنه أشار أيضا إلى تصحيح الجريدة لتلك المقالة، لأن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا أشارت إلى أن المقالة استندت إلى أسس خاطئة تماما.