Textbeispiele

• (d) The need to improve horizontal integration.
  (د) الحاجة إلى تحسين التكامل الأفقي.
• The need to improve horizontal integration.
  الحاجة إلى تحسين التكامل الأفقي.
• Just as vertical integration between the different levels is needed, so is horizontal integration across areas.
  وبقدر ما أن هنالك حاجة إلى التكامل العمودي بين مختلف المستويات، ثمة حاجة أيضاً إلى التكامل الأفقي فيما بين المناطق.
• They lead to globalization of food chains such as McDonalds and to more vertical and horizontal integration internationally.
  فهي تفضي إلى عولمة سلاسل الأغذية، مثل سلسلة ماكدونالدز، وإلى تحقيق تكامل رأسي وأفقي أكبر على الصعيد الدولي.
• Inter-ministerial cooperation at the national level and the horizontal integration of partners at the local level were also encouraged.
  وجرى أيضا تشجيع التعاون فيما بين الوزارات على الصعيد الوطني والتكامل الأفقي بين الشركاء على الصعيد المحلي.
• Meanwhile, it gives much less coverage to addressing underlying work processes, vertical integration across fields of professional practice or horizontal integration among duty stations.
  ومن ناحية أخرى، فإنها تتناول بدرجة أقل أساليب العمل الأساسية، أو التكامل العمودي بين مجالات الممارسة المهنية أو التكامل الأفقي بين مراكز العمل.
• Horizontal integration is about reconciling the various primary statistics on production, trade, labour and consumption, before they enter macroeconomic accounts (national accounts and balance of payments).
  ويتمثل التكامل الأفقي في التوفيق بين شتى الإحصاءات الأساسية المتعلقة بالإنتاج والتجارة والعمل والاستهلاك وما إلى ذلك، قبل أن تدرج في حسابات الاقتصاد الكلي (الحسابات القومية، وميزان المدفوعات).
• In El Salvador, apart from the transmission network, all segments of the electricity sector are open to competition and vertical/horizontal integration is allowed.
  ففي السلفادور، وبصرف النظر عن شبكة التحويل، فإن جميع فروع قطاع الكهرباء مفتوحة للمنافسة والتكامل الرأسي/الأفقي مسموح به.
• The EU encouraged efforts to enhance vertical and horizontal integration in the secretariat, as well as interdivisional cooperation, especially on cross-cutting issues.
  وقال إن الاتحاد الأوروبي يشجع الجهود الرامية إلى تعزيز الاندماج العمودي والأفقي في الأمانة، إضافة إلى التعاون فيما بين الشُعب وخصوصا بشأن القضايا المشتركة.
• These elements were referred to as horizontal and vertical integration.
  وقد أُطلق على هذين العنصرين اسما التكامل الأفقي والتكامل العمودي.