Textbeispiele

• Megan! My girlfriend! Told her to take her clothes off when she IMd.
  مايغن). صديقتي, طلبت منها أن تخلع ثيابها) .حين تحدثتما على الانترنت
• For example, the Swiss-based Institute for Management Development (IMD) World Competitiveness Yearbook has consistently ranked Singapore in the top two positions under the “sound legal framework” component.
  وعلى سبيل المثال فإن الحولية العالمية للقدرة التنافسية التابعة لمعهد تنمية الإدارة الذي يتخذ مكانه في سويسرا، صنَّفت سنغافورة بصفة مستمرة في أعلى مركزين تحت عنصر ”الإطار القانوني السليم“.
• Examples of information systems can be found in the industry sector with the International Material Data System (IMDS), developed by auto manufacturers, or the Joint Industry Guide for Material Composition Declaration for electronic Products (JIG).
  ويمكن العثور على أمثلة على نظم المعلومات في قطاع الصناعة من خلال النظام الدولي لبيانات المواد الذي وضعته صناعات السيارات أو دليل الصناعات المشترك لإعلان تشكيلة المواد في المنتجات الإلكترونية.
• The World Competitiveness Yearbook, published by the International Institute for Management Development (IMD), analyses and ranks nations' abilities at creating and maintaining environments that support the competitiveness of enterprises.
  والكتاب السنوي للقدرة التنافسية في العالم، الذي ينشره المعهد الدولي للتطوير الإداري، يحلِّل ويحدِّد رتباً لقدرات الدول بشأن إيجاد بيئات تدعم القدرة التنافسية للمشاريع والحفاظ على هذه البيئات.
• Addressing the topic of international trade policies and poverty, Jean-Pierre Lehmann, Professor of International Political Economy, IMD and Founding Director of the Evian Group, began his presentation by stating that trade per se would not reduce poverty and that organizations such as the United Nations, the World Trade Organization (WTO) and the World Bank had paid a disservice in suggesting that trade barriers and subsidies had contributed to poverty.
  تطرق السيد جان - بيير ليهمان، أستاذ الاقتصاد السياسي بالمعهد الدولي للتنمية الإدارية والمدير المؤسس لمجموعة إيفيان، لموضوع السياسات التجارية الدولية والفقر فبدأ عرضه بالقول إن التجارة لا تؤدي في حد ذاتها إلى الحد من الفقر وإن منظمات مثل الأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية والبنك الدولي لم تُحسن صنعاً إذ أوحت بأن الحواجز التجارية والإعانات قد ساهمت في الفقر.
• The documents and reports submitted by the Chief Executive Officer/Secretary for the consideration of the Pension Board during its fifty-sixth session, which present information and documentation provided by the Representative of the Secretary-General for the investment of the assets of the Fund, make indistinctive use of the terms “Investment Management Service” and “Investment Management Division” as well as the corresponding acronyms “IMS” and “IMD”, reflecting change in the denomination from “Investment Management Service” to “Investment Management Division” which was adopted by that office in May 2009.
  ويُذكر أن الوثائق والتقارير المقدمة من كبير الموظفين التنفيذيين/الأمين لينظر فيها مجلس صندوق المعاشات التقاعدية خلال دورته الـ 56، والتي تقدم المعلومات، والوثائق التي قدمها ممثل الأمين العام من أجل استثمار أصول الصندوق، تستخدم بلا تمييز مصطلحي ”دائرة إدارة الاستثمار“ و ”شعبة إدارة الاستثمار“، فضلا عن صيغتيهما المختصرتين بالإنكليزية “IMS” و “IMD”، مما يعكس تغييرا في التسمية من ”دائرة إدارة الاستثمار“ إلى ”شعبة إدارة الاستثمار“، وهو ما كان اعتمده ذلك المكتب في أيار/مايو 2009.