Textbeispiele

• Freezing actions have also been taken against the Aid Organization of the Ulema.
  واتخذت أيضا إجراءات للتجميد ضد مؤسسة العلماء للمعونة.
• Support for sharia concepts came from secular political activists, rather than from the ulema.
  فدعم مفاهيم الشريعة يأتي من النشطاء السياسيين العلمانيين وليس من علماء الدين.
• The Ulema Council, a group of influential clerics, hasgiven its backing as well.
  كما بادر مجلس العلماء، الذي يتألف من مجموعة من رجال الدينالبارزين، إلى تقديم الدعم أيضا.
• The ulema of Afghanistan, religious leaders of a traditionally combative and valiant people, are meeting to take fundamental decisions.
  لقد اجتمع فقهاء أفغانستان، وهم الزعماء الدينيون لشعب عرفه التاريخ مقاتلا وشجاعا، لاتخاذ قرارات أساسية.
• Musharraf supports Islamist parties such as the Jamiat Ulema-e-Islam (Fazlur Rehman), the main mentor of the Taliban.
  يدعم مشرف أحزاباً اسلاموية مثل جمعية علماء الاسلام (فضل الله رحمان)، المستشار الأساسي لحركة طالبان.
• - The Aid Organization of The Ulema (a.k.a. Al Rashid Trust; Al Rasheed Trust; Al-Rasheed Trust; Al-Rashid Trust)
  - منظمة العلماء للمعونة (تعرف أيضا باسم شركة الرشيد الاستئمانية وتكتب بالانكليزية (Al Rashid Trust; Al Rasheed Trust: Al-Rasheed Trust: Al-Rashid Trust)
• The Jamiat Ulema-I-Islam, Fazlur Rehman Group (JUI-F) had no women among its membership of 38,000.
  وليست المرأة ممثلة في جمعية علماء الإسلام، مجموعة فضل الرحمن، التي يبلغ عدد أعضائها 000 38.
• From the members of the Ulema to tribal leaders, strong forces desire peace and reconciliation in Afghanistan.
  وبدءا من العلماء وحتى زعماء القبائل، هناك قوى كبيرة راغبة في السلام والمصالحة في أفغانستان.
• That is why our schools and clinics get burned down, and our ulema, our teachers and our doctors get killed.
  لهذا تتعرض مدارسنا وعياداتنا للحرائق، ويُقتل علماؤنا ومعلمونا وأطباؤنا.
• One of the most awkward groups of dissidents for the Government to handle are members of the ulema, that is Islamic clerics.
  من أكثر مجموعات المنشقين إرباكاً للحكومة علماء الدين، أي رجال الدين الإسلامي، التي تتحرج الحكومة في التعامل معها.