Textbeispiele

• Severe liver histopathologies; extensive fibrous lesions and hepatocyte necrosis of rainbow trout (Cooley et al.
  التضخم الكبدي الشديد: التهابات ليفية واسعة النطاق في أسماك التراوت والموت الموضعي للأنسجة الكبدية (Cooley وآخرون 2001)
• However, alpha-HCH induced DNA-fragmentation in human and rat hepatocytes.
  غير أن هذه المادة تثير تشظّياً في د ن أ الخلايا الكبدية المرارية عند البشر والجرذان.
• The cancer is gone, but over half his hepatocytes are dead.
  ...ما يعني - لقد اختفى السرطان - لكن أكثر من نصف خلايا كبده قد ماتت
• Severe liver histopathologies were observed in trout exposed to C10H15Cl7 and C11H18Cl6, consisting of extensive fibrous lesions and hepatocyte necrosis not seen in controls or lower exposed fish.
  ولوحظت إصابات مرضية حادة في الكبد في سمك التروتة الذي تعرض للمركبات C10H15Cl7 وC11H18Cl6.
• Observed effects included growth inhibition, decrease of red and white blood cells, increase of liver enzymes and liver effects (increase in organ weight, centrilobular hepatocytic hypertrophy).
  واشتملت التأثيرات الملاحظة على إعاقة النمو، وانخفاض عدد كريات الدم الحمراء والبيضاء وتزايد أنزيمات الكبد والتأثيرات الكبدية (ازدياد حجم العضو، وتضخم كيس الفصيص المركزي للكبد).
• Severe liver histopathologies were observed in trout exposed to C10H15Cl7 and C11H18Cl6 (whole fish concentrations of 0.92 and 5.5 µg/g wet wt., respectively), consisting of extensive fibrous lesions and hepatocyte necrosis not seen in controls or lower exposed fish.
  ولوحظت داءات مرضية شديدة في الكبد في سمك التراوت الذي تعرض لـ C10H15Cl7 وC11H18Cl6 (وبلغت التركيزات في السمكة ككل 0.92 و 5.5 مكغ/غ بالوزن غير الجاف، على التوالي)، وتتمثل ﻫذه الداءات المرضية في تليف الأنسجة واسع النطاق ونَخَرْ في الكيس الكبدي لم تلاحظ في الأسماك المراقبة أو التي تعرضت لجرعات منخفضة.
• Severe liver histopathologies were observed in trout exposed to C10H15Cl7 and C11H18Cl6 (whole fish concentrations of 0.92 and 5.5 µg/g wet wt., respectively), consisting of extensive fibrous lesions and hepatocyte necrosis not seen in controls or lower exposed fish.
  ولوحظت إصابات مرضية شديدة في الكبد في سمك التراوت الذي تعرض للمركبات C10H15Cl7 وC11H18Cl6 (وبلغت التركيزات في السمكة ككل 0.92 و 5.5 ميكروغرام/غرام بالوزن الرطب، على التوالي)، وتتمثل ﻫذه الداءات المرضية في تليف الأنسجة واسع النطاق ونَخَرْ في الكيس الكبدي لم تلاحظ في أسماك المراقبة أو التي تعرضت لجرعات منخفضة.
• Parent cells produced with the help of the patient would be appropriately altered to become differentiated into various cells, depending on the need: dopamine-producing nerve cells to treat Parkinson's disease, pancreatic beta cells for diabetics, hepatocytes for patients with cirrhosis of the liver, and so on.
  إذ يمكن تعديل الخلايا الجذعية التي يتم الحصول عليها بالاستعانة بالمريض المعني بحيث تصبح خلايا متخصصة تختلف باختلاف الاحتياجات، فهناك: خلايا عصبية منتجة للدوبامين من أجل علاج داء باركينسون، وخلايا بنكرياسية من نوع بيتا من أجل علاج داء السكري، وخلايا كبدية للمصابين بالتليف الكبدي، وما إلى ذلك.