Textbeispiele

• (b) The hanseniasis rate fell 80 per cent during the 1990s, down from 17.4 per 1,000 inhabitants in 1991 to 3.6 per 1,000 inhabitants in 1999.
  (ب) وهبط معدل الجُذام (مرض هانسن) بنسبة 80 في المائة في التسعينات، من 17.4 لكل 000 1 نسمة في عام 1991 إلى 3.6 لكل 000 1 نسمة في عام 1999.
• In 1991, at the forty-fourth World Health Assembly, Brazil agreed to the goal of eliminating hanseniasis as a public health care problem, bringing the rate down to less than 1 victim per 1,000 inhabitants by 2005.
  وفي عام 1991، وافقت البرازيل في جمعية الصحة العالمية الرابعة والأربعين على تحقيق هدف استئصال الجُذام (مرض هانسن) بوصفه مشكلة رعاية صحية عامة، بتخفيض المعدل إلى أقل من ضحية واحدة لكل 000 1 نسمة بحلول عام 2005.
• In order to achieve this target, hanseniasis control activities should be implemented by all health care units in the basic network, including the teams working for the Community Health Care Agents Programme, as well as the Family Health Care Programme (ATDS/DAB/MS, 2000).
  ومن أجل تحقيق هذا الهدف، ينبغي أن تنفذ أنشطة مكافحة الجُذام (مرض هانسن) من قبل جميع وحدات الرعاية الصحية في الشبكة الأساسية، بما في ذلك الأفرقة العاملة في برنامج عناصر الرعاية الصحية المجتمعية، فضلاً عن برنامج الرعاية الصحية الأسرية.
• The rates for other endemic diseases such as hanseniasis have shrunk appreciably, down from 16.4 per 1,000 inhabitants in 1985 to 4.3 in 1998, drawing close to the target proposed by the World Health Organization (WHO) which intends to eliminate this disease as a public health problem by bringing its rate down to 1.0 per 10,000 inhabitants.
  تقلصت معدلات الأمراض الوبائية الأخرى مثل مرض هانسن (الجُذام) تقلصاً كبيراً، من 16.4 حالة لكل 000 1 نسمة في عام 1985 إلى 4.3 في عام 1998، وهو ما يقترب من الهدف الذي اقترحته منظمة الصحة العالمية التي تعتزم القضاء على هذا المرض بوصفه مشكلة صحية عامة وذلك بتخفيض معدله إلى حالة واحدة لكل عشرة آلاف نسمة.