Textbeispiele

• In this exercise, calculational methods are used to determine the average dose of iodine isotopes absorbed by the thyroid gland in children (categorized into six age groups) and adults in each population centre.
  وتستخدم في هذه الممارسة طرق حسابية لتحديد متوسط الجرعة من نظائر الآيسودين التي تستوعبها الغدة الدرقية لدى الأطفال (تم تقسيمهم إلى فئات عمرية ست) والكهول في كل مركز سكاني.
• A calculation of the radiation doses absorbed by the thyroid gland indicated that the mean doses varied over a wide range from hundreds of grays (Gy) to tens of grays. The maximum radiation doses in the thyroid gland were received by people who were children and adolescents at the time of the accident.
  وأوضح حساب لجرعات الإشعاع الممتصة بواسطة الغدة الدرقية وجود تفاوت في متوسط هذه الجرعات على نطاق واسع يتراوح بين مئات وعشرات الغريبات، وأن الذين تلقوا الجرعة القصوى من الإشعاع في غددهم الدرقية كانوا هم الأفراد الذين كانوا أطفالا يافعين أو في سن المراهقة في وقت وقوع الحادثة.