Textbeispiele

• The α-isomer is asymmetric and exists in two twist chair forms while the β-form is symmetric.
  وأيزومر ألفا غير متماثل ويوجد في شكلي مقعدين ملتويين في حين أن تكوين بيتا متماثل.
• So, this effort by the Chair forms part of this new dynamic which we have seen since January of this year, and which in the final analysis does no more than continue earlier efforts.
  لذا، فإن هذا الجهد الذي تبذله الرئاسة يشكل جزءاً من هذه الدينامية الجديدة التي شهدناها منذ كانون الثاني/يناير من هذا العام وهو في نهاية المطاف جهد لا يعدو أن يكون استمراراً للجهود السابقة.
• An ERP Steering Committee has been formed, chaired by the Under-Secretary-General for Management.
  وشُكلت لجنة توجيهية معنية بنظام تخطيط الموارد في المؤسسة برئاسة وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.
• And indeed We already tempted Sulayman, (Solomon) and We cast upon his chair a corporeal (form); thereafter he turned penitent.
  ولقد فتنا سليمان وألقينا على كرسيه جسدا ثم أناب
• There are two female deputy chairs in the Parliament formed in 2007.
  ويوجد في البرلمان الذي شُكِّل في عام 2007 نائبتان للرئيس.
• I refer to your letter dated 21 July 2008 informing me of the situation between Thailand and Cambodia, and seeking Singapore's assistance as ASEAN Chair to form an ASEAN Contact Group to find a peaceful resolution to the matter.
  أحيل إلى رسالتكم المؤرخة 21 تموز/يوليه 2008 التي أبلغتموني فيها بالحالة بين تايلند وكمبوديا، طالبين مساعدة سنغافورة بوصفها رئيس رابطة أمم وجنوب شرق آسيا على تشكيل فريق اتصال لإيجاد حل سلمي للمسألة.
• I refer to your letter dated 21 July 2008 informing me of the situation between Thailand and Cambodia, and seeking Singapore's assistance as ASEAN Chair to form an ASEAN Contact Group to find a peaceful resolution to the matter.
  بالإشارة إلى رسالتكم المؤرخة 21 تموز/يوليه 2008 التي تطلعوني فيها على الوضع بين تايلند وكمبوديا، وتطلبون الحصول على مساعدة سنغافورة بوصفها رئيس رابطة أمم جنوب شرق آسيا (آسيان) من أجل تشكيل فريق اتصال تابع لآسيان بغية التوصل إلى حل سلمي للموضوع.
• The informal consultative process in the General Assembly culminated in a co-chairs' summary which formed the basis for further consultations that commenced in January 2007.
  وبلغت العملية التشاورية غير الرسمية في الجمعية العامة ذروتها بموجز صادر عن الرئيسين المشاركين يشكل الأساس لمزيد من المشاورات التي بدأت في كانون الثاني/يناير 2007.
• Funds were provided only for the salaries and technical backup of the secretariat of the minister chairing the Commission, which formed part of the Prime Minister's Office.
  ولا تقدم الأموال إلا للرواتب والدعم التقني لأمانة الوزير الذي يرأس اللجنة التي تشكل جزءا من مكتب رئيس الوزراء.
• The informal consultative process in the General Assembly culminated in a co-chairs summary which has formed the basis for further consultations that commenced in January 2007.
  وقد نتج عن العملية التشاورية غير الرسمية في الجمعية العامة تقرير للرئيسين المشاركين شكل بدوره أساساً لمشاورات أخرى بدأت في كانون الثاني/يناير 2007.