Textbeispiele

• I'd be an old maid. ???? ???? my escutcheon
  ما كنت لأصبح فارساً .أو أملك الجرأة لتلميع شعار النبالة
• Maybe senile Sam does have a trick or two up his ahh ... escutcheon.
  ربما العجوز الخرف لديه ...خدعة أو اثنين من ."سموّه الإبداعي"
• It also selected the ancient symbols - the eagle and the head of the aurochs as the State Escutcheon (3 November 1990).
  واختارت أيضاً الرمزين القديمين - النسر ورأس الثور بوصفهما شعاراً للدولة (3 تشرين الثاني/نوفمبر 1990).
• The Decrees of the Moldavian SSR Supreme Soviet regarding the flag of the State (27 April 1990), regarding the escutcheon of the State (3 November 1990) and State power (27 July 1990) also served to consolidate sovereignty.
  كما عملت المراسيم الصادرة عن المجلس السوفياتي الأعلى للجمهورية الاشتراكية السوفياتية المولدوفية فيما يتعلق بعلم الدولة (27 نيسان/أبريل 1990) وشعارها (3 تشرين الثاني/نوفمبر 1990) وسلطتها (27 تموز/يوليه 1990) على تعزيز السيادة.
• 3462-XI, the Law on the Statute of the State Language No. 3464-XI, the Law on the Use of Languages Spoken in Moldova No. 3465-XI (31 August 1989), the Parliamentary Decision “On the Approval of the Regulation regarding the State Flag of the Moldavian Soviet Socialist Republic” and the Law on the State Anthem of the Republic of Moldova; it instituted the position of the President of the country (3 September 1990); it selected the ancient symbols - the eagle and the auroch's head - as the State Escutcheon
  وأصدرت جمهورية مولدوفا القانون رقم 3462-XI المتعلق بالرجوع إلى كتابة اللغة المولدوفية بالأحرف اللاتينية والقانون رقم 3462-XI، والقانون رقم 3464-XI، المتعلق بوضع اللغة الرسمية في الدولة والقانون رقم 3465-XI المتعلق باستخدام اللغات المنطوقة في مولدوفا (31 آب/أغسطس 1989)، كما صدر القرار البرلماني "المتعلق بالموافقة على القانون الخاص بعلم دولة الجمهورية الاشتراكية السوفياتية المولدوفية"، والقانون المتعلق بالنشيد الوطني لجمهورية مولدوفا؛ وأنشئ منصب رئيس البـلاد (3 أيلول/سبتمبر 1990)، واختيرت الرموز القديمة - النسر ورأس الثور - شعاراً للدولة (3 تشرين الثاني/نوفمبر 1990)؛ وغُير اسم البلد من الجمهورية الاشتراكية السوفياتية المولدافية إلى جمهورية مولدوفا (23 أيار/مايو 1991).