Textbeispiele

• If the tank erupts,over 3,000 gallons
  إذا إنفجرت الوحدة، أكثر من 3000 غالون
• I erupt over the slightest thing.
  أن تندلع أقل شيء
• Fires are erupting all over France. Last night, for example.
  نيران تفجرت في جميع أنحاء فرنسا. ليلة أمس، هذا كمثال.
• If the tank erupts, over 3,000 gallons of methyl isocyanate will be released into the atmosphere.
  إن انفجر الخزان، فإن أكثر من ثلاثة اَلاف جالون من "ميثينيل ايزوسيانيت" سينُشر في الجو
• But, given Armenia’s alliance with Russia and Azerbaijan’sclose ties with Turkey, an eruption over Karabakh could very wellescalate regionally.
  ولكن في ضوء التحالف بين أرمينيا وروسيا، والعلاقات القويةالتي تربط أذربيجان بتركيا، فإن اندلاع الحرب حول كاراباخ قد يتصاعدإقليميا.
• You stick her, and then I'll shoot her before it erupts all over the place.
  مَع السّيدِ فارلونج،نحن دَفعنَاه لعينة،وردّ الفعل كَانَ آنيَ.
• A growing number of humanitarian emergencies have erupted over the year, causing untold suffering through loss and disruption of lives, destruction of livelihoods and uprooting of peoples.
  وقد ظهر خلال العام عدد متزايد من حالات الطوارئ الإنسانية، مما تسبب في معاناة لا توصف تمثلت في فقد الأرواح، واضطراب شؤون الحياة، والقضاء على سبل العيش، واقتلاع الناس من أوطانهم.
• Mr. Mahajan (India) said that the fact that conflicts kept erupting all over the world was a sad commentary on the state of the global community.
  السيد ماهاجان (الهند): قال إن استمرار نشوب الصراعات في جميع أنحاء العالم هو تعقيب مؤسف على حالة المجتمع العالمي.
• Mr. Haraguchi (Japan): Let me say at the outset that Japan would like to express its deepest concern over the violence that erupted last month in Kosovo.
  السيد هاراغوشي (اليابان) (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي أن أقول في البداية إن اليابان تود أن تعرب عن أعمق قلقها حيال أعمال العنف التي اندلعت الشهر الماضي في كوسوفو.
• The areas south of the Mediterranean Sea and East Africa were the most vulnerable in terms of water security, and it was possible that future conflicts could erupt over water.
  والمناطق الواقعة في شرق البحر الأبيض المتوسط وشرق أفريقيا هي أكثر المناطق ضعفا من حيث أمن المياه، وقد تنشب صراعات في المستقبل بشأن المياه.