Textbeispiele

• They include the purchase of medical equipment (colposcopes, bags with medical equipment for community-health nursing, centrifuges, biochemical analysers, sterilisers); the purchase of vehicles for the community-based primary health care; assistance to rehabilitation centres and institutes for health protection; reconstruction of health institution buildings; and assistance to handicapped and disabled persons.
  وتتضمن تلك الأنشطة شراء معدات طبية (مناظير مهبلية، حقائب بها معدات طبية للتمريض الصحي في المجتمعات المحلية، أجهزة طرد مركزية، أجهزة تحليل كيميائية حيوية، أجهزة تعقيم)؛ وشراء مركبات للرعاية الصحية الأولية للمجتمعات المحلية؛ وتقديم المساعدة إلى مراكز إعادة التأهيل ومعاهد الحماية الصحية؛ وتشييد مباني للمؤسسات الصحية؛ وتقديم المساعدة إلى المعوقين والعاجزين.
• The Humanitarian Aid Office (ECHO) of the European Commission with its partners, and with the consent of the Ministry of Health of the Republic of Serbia, participated in the purchase of medical equipment (colposcopes, visiting medical bags with equipment, centrifuges, biochemical analysers, sterilizers), purchase of vehicles for primary health care visiting medical services, reconstruction of medical institutions buildings, assistance to rehabilitation centres and health-care offices and assistance to handicapped and persons with special needs.
  ساهم مكتب المساعدة الإنسانية في المفوضية الأوروبية، مع شركائه وبعد موافقة وزارة الصحة في جمهورية صربيا، في اقتناء المعدات الطبية (مناظير المهبل وأكياس طبية مجهزة للخدمات المتنقلة ومنابذ ومحلِّلات بيوكيميائية ومعقِّمات)، وفي شراء سيارات للخدمات الطبية المتنقلة لتقديم الإسعافات الأولية، وفي إعادة بناء المؤسسات الطبية، وفي تقديم المساعدة لمراكز إعادة التأهيل ولمكاتب الرعاية الصحية وللأشخاص المعوقين والأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة.