Textbeispiele

• No, no. His chest x-ray's all wrong for chlamydial pneumonia.
  لا، الأشعة السينية لصدره لا تناسب التهاب الكلاميديا الرئوي
• The most common sexually transmitted infections in Slovenia are chlamydial infections, gonorrhoea, non-specific urethritis, genital herpes and genital warts; syphilis cases occur as well.
  أكثر الإصابات التي تنتقل بالاتصال الجنسي شيوعا في سلوفينيا هي الإصابات الكلاميدية، والسيلان والتهابات الإحليل غير المحددة والحلأ التناسلي والثآليل التناسيلة، وتحدث أيضا حالات إصابة بالسيفلس.
• Occurrence of gonorrhoea infection among female is lower than among men (10.7 % cases in 2002), while chlamydial infection is slightly more common in women (56.7 % cases in 2001).
  على أن الإصابة بالسيلان بين النساء أقل منها بين الرجال (10.7 في المائة من الحالات عام 2001)، أما الإصابات الكلاميدية فأكثر شيوعا لدى النساء (56.7 في المائة عام 2001).
• For example, in a number of studies, young age was found to be an independent predictor of chlamydial infection after controlling for behavioural factors (Arno and others, 1994).
  فمثلا، يتبين من عدد من الدراسات أن حداثة السن كانت في حد ذاتها مؤشرا مستقلا ينبئ، بعد استبعاد العوامل السلوكية، بإمكانية الإصابة بالحراشف البرعمية (Arno and others, 1994).
• The reproductive tract can become infected resulting in pelivc inflammatory disease, whilst it also serves as a portal of entry for sexually transmitted disease, including herpetic infections, chlamydial infections, gonorrhoea and syphilis (extremely rare), papilloma virus infection which may progress to cervical cancer, hepatitis B and AIDS.
  ويمكن أن يصاب الجهاز الإنجابي، مما يؤدي إلى أمراض التهابات الحوض، كما قد يكون هذا الجهاز أيضا مدخلا للأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي، مثل أمراض البثور الجلدية والإصابة بالكلاميديا والسيلان والزهري (في حالات نادرة جدا) والإصابة بفيروس الورم الحليمي الذي قد يتحول إلى سرطان عنق الرحم والالتهاب الكبدي باء والإيدز.
• Thus, there were 35.6, 48.9 and as many as 79.9 cases of urogenital chlamydial infections per 100,000 persons in 1998, 1999 and 2000 respectively; over the same period, the incidence of ureaplasmal infections rose from 66.7 to 112.8 per 100,000 persons and the incidence of gardnerella vaginitis increased from 32.8 to 124 per 100,000 persons.
  وهكذا كانت توجد 35.6 و48.9 ومعدل بلغ 79.9 حالة إصابة بولية تناسلية بالجراثيم الغمدية لكل 000 100 شخص في السنوات 1998 و1999 و2000 على التوالي، وخلال نفس الفترة ارتفع معدل الالتهاب الرحمي غير السيلاني من 66.7 إلى 112.8 لكل 000 100 من السكان، وازداد معدل الإصابة بالالتهاب المهبلي البكتيري (gardnerella) من 32.8 إلى 124 لكل 000 100 من السكان.
• Vergeire-Dalmacion, Delino, “Prescribing Antibiotics Within the Context of the WHO-CARI Protocol in Philippines Health Facilities”, Pharmacoepidemiology and Drug Safety, vol. 8, No. 1, January-February 1999; with Lawas N., “Status of Maternal Health among Hospitality Girls in the National Capital Region”, Review of Women's Studies, 1990; Vergeire-Dalmacion, Lawas N., Avila J., Pasamba F., “Therapy Among Women with Chlamydial Cervicitis Seen at the V.D.
  فيرغيري - دالماسيون، ديلينو ”وصف المضادات الحيوية ضمن سياق بروتوكول منظمة الصحة العالمية - المركز الأفريقي للبحوث المتعددة التخصصات في المرافق الصحية الفليبينية“، علم الأوبئة العقاري وسلامة الأدوية، المجلد 8، رقم 1، كانون الثاني/يناير- شباط/فبراير 1999؛ مع لاواس ن.