Textbeispiele

• Update on AML/CFT review
  معلومات مستكملة عن استعراض تدابير مكافحة غسل الأموال/مكافحة تمويل الإرهاب
• • IAIS representatives attended meetings to discuss the AML/CFT Methodology
  • حضر ممثلون عن الرابطة اجتماعات لمناقشة منهجية مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب.
• Develop an AML/CFT action plan, together with strategies for the effective implementation of an AML/CFT regime;
  • وضع خطة عمل لمكافحة غسل الأموال ومحاربة تمويل الإرهاب إلى جانب استراتيجيات متعلقة بالتنفيذ الفعال لنظام مكافحة غسل الأموال ومحاربة تمويل الإرهاب؛
• Further information on the AML/CFT review is available on the Attorney-General's Department AML/CFT website at http://www.ag.gov.au/aml.
  ويمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات بشأن هذا الاستعراض في موقع مكتب المدعي العام على شبكة الإنترنت على العنوان التالي: http://www.ag.gov.au/aml.
• Drafting legislation in AML/CFT and building capacity to implement the AML/CFT standards are among the most frequent requests received thus far.
  وينصب أكثر الطلبات التي وردت حتى الآن تكرارا على صياغة التشريعات في مجال مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب وبناء القدرة على تنفيذ المعايير المتعلقة بمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب.
• The BMA continues to run a programme of compliance examinations to verify banks AML/CFT measures.
  ومن هذا المنطلق، أقر المجلس جملة من الإجراءات،من بينها ما يلي:
• The IAIS has designated AML/CFT as an important issue in the supervision of insurance companies.
  اعتبرت الرابطة الدولية لمشرفي التأمين مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب مسألة هامة في مجال الإشراف على شركات التأمين.
• • The IAIS is drafting Insurance Core Principles on AML/CFT as part of the ICP revision.
  • تعكف الرابطة على صياغة مجموعة من المبادئ الأساسية للتأمين تتعلق بمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب كجزء من عملية تنقيح تلك المبادئ.
• IMF and the World Bank coordinated their technical assistance on AML/CFT.38
  وينسق صندوق النقد الدولي والبنك الدولي مساعدتهما التقنية بشأن مكافحة غسل الأموال ومحاربة تمويل الإرهاب(38).
• Two weeks ago when you took me to dinner at cft,
  قبل إسبوعين عندما خرجت معي للعشاء