Textbeispiele

• 'Cause of your actions.
  بسبب أفعالكم
• Without that resort there would be no cause of action.
  فبدون ذلك اللجوء لن يكون هناك أي سبب لإقامة الدعوى.
• With regard to other performing parties, the Instrument should not create new causes of action or preempt existing causes of action.
  وفيما يتعلق بالأطراف المنفذة الأخرى، لا ينبغي للصك أن ينشئ أسبابا جديدة لإقامة الدعاوى أو يبطل الأسباب الموجودة لإقامتها.
• In some countries, cargo interests may not have a cause of action against inland performing parties.
  وفي بعض البلدان، قد لا تكون لشاحني البضاعة أسباب لإقامة دعاوى على الأطراف المنفذة الداخلية.
• As in the law of tort, there might be several overlapping causes of action.
  وكما هو الحال في قانون المسؤولية المدنية غير التعاقدية، قد يكون هناك عدد من أسباب الدعوى المتداخلة.
• And while I find that the petitioner may very well have a legitimate cause of action,
  و بينما أجد ان الملتمس ربما لديه فعل شرعي صحيح
• There's no cause of action that can be proved in court.
  ليس هناك سبب لدعوى يمكن أن تثبت في المحكمة
• The court granted the defendant's motion to dismiss the suit for failure to state a cause of action.
  ووافقت المحكمة على طلب المدعى عليه رفض الدعوى بسبب عدم بيان أساس يبرر الدعوى.
• Accordingly, the Court decided not to consider admissible the paragraphs in the amended applications that introduced new causes of action.
  وبناء عليه قررت المحكمة أن تعتبر الفقرات الواردة في الطلبين المعدّلين اللذين استحدثا اسبابا جديدة للدعوى غير مسموح بها.
• It found that the applicant's causes of action were so clearly unfounded that they could not possibly succeed.
  ووجدت أن الأسباب التي قدمتها المدعية لرفع الدعوى كانت عديمة الأساس بصورة واضحة إلى حد أنه لا يمكن نجاحها بأي حال من الأحوال.