Textbeispiele

• Israel, the occupying Power, continues with its massive onslaught against the Palestinian population in the northern Gaza Strip area.
  تواصل إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، شن هجومها الواسع النطاق ضد الشعب الفلسطيني في المنطقة الشمالية من قطاع غزة.
• The scope of works for these repairs is limited to those repairs necessary to maintain safe and operational runways, aprons, taxiways, strip areas, shoulders, threshold and lighting in accordance with safety standards set out by ICAO.
  وينحصر نطاق الأعمال بالنسبة لهذه الإصلاحات في الإصلاحات اللازمة للحفاظ على سلامة وصلاحية المدارج ومساحات الخدمات والمدرجات والمهابط وجوانب المدارج ومداخل المدارج والإنارة وفقا لمعايير السلامة التي حددتها منظمة الطيران المدني الدولي.
• Israel has no legitimate right to be in the West Bank, East Jerusalem or the Gaza Strip — areas that it entered in the 1967 war and which it has never left.
  فإسرائيل لا تملك حقا مشروعا في الضفة الغربية/القدس وقطاع غزة اللتين دخلتهما في حرب 1967 ولم تخرج منهما منذ ذلك الوقت.
• The Israeli occupying forces, now numbering at least 2,000 troops, continue to carry out deadly raids and attacks in the northern Gaza Strip area, in particular in the densely populated areas of the Jabaliya refugee camp and Beit Hanoun.
  وما زالت قوات الاحتلال الإسرائيلية، التي لا يقل قوامها الآن عن 000 2 فرد، تشن غارات وهجمات فتاكة في المنطقة الشمالية من قطاع غزة، ولا سيما في منطقتي مخيم جباليا للاجئين وبيت حانون الكثيفتي السكان.
• In absolute disregard for the international outcry and in grave breach of international law, the occupying Power continues to order its forces to launch violent military attacks against the Palestinian population in the Northern Gaza Strip area.
  كما تمضي السلطة القائمة بالاحتلال، ضاربة بعرض الحائط الاحتجاج الشديد الذي يجري الإعراب عنه على الصعيد الدولي ومنتهكة القانون الدولي انتهاكا جسيما، في إصدار أوامر إلى قواتها بشن هجمات عسكرية عنيفة ضد السكان الفلسطينيين في شمالي قطاع غزة.
• The overwhelming majority of those killed during this period were killed during the occupying Power's violent and lethal military raids and attacks in the northern Gaza Strip area, particularly in the Jabialiya refugee camp.
  وقتلت الغالبية العظمى منهم خلال الغارات والهجمات العسكرية العنيفة والقاتلة التي شنتها السلطة القائمة بالاحتلال في المنطقة الشمالية من قطاع غزة، ولا سيما في مخيم جباليا للاجئين.
• Israel's Prime Minister, Ariel Sharon, has ordered the Israeli occupying forces to continue launching intense military attacks in the northern Gaza Strip area, particularly in the Jabaliya refugee camp.
  لقد أمر أرييل شارون، رئيس وزراء إسرائيل، قوات الاحتلال الإسرائيلية بأن تواصل شن هجمات عسكرية مكثفة في المنطقة الشمالية من قطاع غزة، وبخاصة في مخيم جباليا للاجئين.
• These unlawful actions were followed on Sunday by more air strikes and attacks against the Palestinian population in the northern Gaza Strip area, in which two more Palestinians were killed and more than 23 others injured by the occupying forces.
  وفي يوم الأحد، أعقب هذه الأعمال غير المشروعة المزيد من الضربات والهجمات الجوية ضد السكان الفلسطينيين في المنطقة الشمالية من قطاع غزة، حيث قتل فلسطينيان آخران وأصيب أكثر من 23 آخرين على أيدي قوات الاحتلال.
• The overwhelming majority of those killed and injured during this period by violent and lethal military raids and attacks by Israel, the occupying Power, in the northern Gaza Strip area, particularly in the town of Beit Hanoun, were civilians.
  والأغلبية الساحقة ممن قتلوا وجرحوا خلال هذه الفترة بغارات وهجمات عسكرية عنيفة وفتاكة من جانب إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، في المنطقة الشمالية من قطاع غزة، خاصة في مدينة بيت حانون، كانوا من المدنيين.
• Israel took a bold move for peace by disengaging from the Gaza Strip and areas in the northern West Bank.
  لقد اتخذت إسرائيل خطوة جريئة من أجل إحلال السلام، وذلك بفك الارتباط مع قطاع غزة ومناطقَ في شمال الضفة الغربية.