Textbeispiele

• Follow APII approach where each party has its own obligations?
  - هل يتبع نهج البروتوكول الثاني بصيغته المعدلة حيث يكون على كل طرف التزاماته الخاصة به؟
• Following example is based on APII, Article 12
  - يرتكز المثال التالي على المادة 12 من المرفق الثاني بصيغته المعدّلة.
• Relevant stipulations of the APII should be strictly implemented.
  وينبغي تنفيذ الأحكام ذات الصلة الواردة في البروتوكول الثاني المعدَّل تنفيذاً صارماً.
• Transition period, as in APII or something else?
  `4` الفترة الانتقالية، كما وردت في البروتوكول الثاني المعدَّل أو فترة أخرى؟
• Paragraph 2 is based on Article 3.2 of Protocol II as Amended (APII).
  - ترتكز الفقرة 2 على المادة 3-2 من البروتوكول الثاني بصيغته المعدلة.
• Or should these all be in one article? Following example is based on APII
  - المثال التالي يستند إلى البروتوكول الثاني بصيغته المعدلة
• This commitment has been manifested by Israel becoming a party to APII.
  وقد تجلى هذا الالتزام في كون إسرائيل أصبحت طرفاً في البروتوكول الثاني المعدل.
• Should APII be observed universally and strictly, the issue of MOTAPM would be well addressed.
  وإذا احترم البروتوكول الثاني المعدَّل على الصعيد العالمي، فستتم معالجة مسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد معالجة جيدة.
• The Amended Protocol II (APII) of the CCW has fully considered the above-mentioned factors and adopted appropriate, rational and effective provisions on MOTAPM (referring to Article 3, 6, 7, 8, 9, 10, 11 and 12 of the APII).
  وقد راعى البروتوكول الثاني المعدَّل الملحق بالاتفاقية العوامل المشار إليها أعلاه مراعاة تامة، واعتمد أحكاماً مناسبة ورشيدة وفعالة بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد (انظر المواد 3 و6 و7 و8 و9 و10 و11 و12 من البروتوكول الثاني المعدَّل).
• There are examples of such rules addressing equivalent concerns in the context of mines in APII which merit consideration.
  وهناك أمثلة على هذا النوع من القواعد لتناول شواغل مماثلة وهي قواعد جديرة بالنظر وموجودة في سياق الألغام في البروتوكول الثاني المعدل.