Textbeispiele

• What is anorexia nervosa? What is anorexia nervosa?
  ما هو مرض فقدان الشّهية العصبي؟
• The Committee remains concerned about the high incidence of eating disorders (bulimia and anorexia nervosa).
  لا تزال اللجنة قلقة إزاء تكاثر حالات الاضطرابات الغذائية (الضّور وفقدان الشهية لأسباب عصبية).
• Anorexia nervosa is an illness that usually occurs in teenage girls, but it can also occur in teenage boys, and adult women and men.
  فقدان الشّهية العصبي هو مرضُ يَحْدثُ عادة عند البناتِ المراهقاتِ، لَكنَّه يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ أيضاً عند الأولادِ المراهقينِ، و أيضا عند النِساء والرجال الراشدين.
• On this assumption, obesity is simply on a continuum ofeating disorders with anorexia nervosa, which has been defined as amental illness.
  وبموجب هذا الافتراض فإن البدانة ببساطة عبارة عن سلسلة متصلةمن اضطرابات الأكل تسير على نفس الخط مع فقدان الشهية العصبي، والذيتم تعريفه باعتباره مرضاً ذهنياً.
• The Committee is concerned at the high incidence of anorexia nervosa and bulimia and by the prevalence of alcohol consumption among adolescents. The Committee also expresses its concern at the continuing incidence of suicide by children, especially boys.
  ويساور اللجنة القلق إزاء الاهتمام غير الكافي بقضايا صحة المراهقين، بما في ذلك هموم الصحة الإنمائية والعقلية والإنجابية وإساءة استخدام العقاقير.
• The Committee encourages the State party to continue its efforts to address cases of anorexia nervosa and bulimia which are both medical and psychological problems. In addition, the Committee notes the efforts made by the State party to reduce the level of alcohol consumption among adolescents and recommends that the State party continue to promote a healthy life style among adolescents.
  وتوصي اللجنة الدولة الطرف بإجراء دراسة شاملة لكشف طبيعة ونطاق مشاكل صحة المراهقين، وذلك بمشاركة كاملة من المراهقين، واستخدام تلك الدراسة أساساً لوضع سياسات وبرامج تتعلق بصحة المراهقين.