Textbeispiele

• The lead, please. Ferian aet gylden.
  المحلول , رجاءاً
• The Government is planning another review of AETS.
  وتعتزم الحكومة إجراء استعراض آخر للاستراتيجية.
• In 1996, an evaluation of the AETS found that the AETS had been successful in making progress toward its goals and that it should be continued.
  وفي عام 1996، خلص تقييم لاستراتيجية تعليم وتدريب الشعوب الأصلية إلى أن الاستراتيجية حققت نجاحا في إحراز تقدم نحو تحقيق أهدافها وأنها ينبغي أن تستمر.
• Since 1991, the Government has been providing about $6 million under the Aboriginal Education and Training Strategy (AETS) to help increase the participation and completion rates of Aboriginal students at colleges and universities, the sensitivity and awareness of postsecondary institutions to Aboriginal cultures, issues and realities and to increase the extent of Aboriginal participation in decisions affecting Aboriginal postsecondary education.
  ومنذ عام 1991، قدمت الحكومة حوالي 6 ملايين دولار في إطار استراتيجية تعليم وتدريب الشعوب الأصلية للمساعدة في زيادة معدلات اشتراك وإنجاز طلبة الشعوب الأصلية في الكليات والجامعات، وزيادة إحساس ووعي مؤسسات التعليم في المرحلة اللاحقة للتعليم الثانوي ثقافات الشعوب الأصلية، وقضاياها وحقائقها الواقعة زيادة اشتراك الشعوب الأصلية في القرارات التي تؤثر على التعليم اللاحق للمرحلة الثانوية للشعوب الأصلية.
• Source: XIV General Population Census, INE At the beginning of the 21st century Adult Education and Training (AET) in Portugal shows that an effort has been made to both adjust it to its different target groups, and their various contexts and training needs, and to motivate demand.
  وفي بداية القرن الحادي والعشرين أظهر تعليم وتدريب الكبار في البرتغال أن جهوداً بذلت لتعديل النسب بالنسبة لمختلف الفئات المستهدفة، وسياقاتها المختلفة واحتياجاتها التدريبية وحفز الطلب.