Textbeispiele

• The National Institute of Physical Education and Sports (INEPS), founded in 1955, became Adeps in 1964.
  تأسس المعهد الوطني للتربية البدنية والألعاب الرياضية في عام 1955، وأصبح يسمى رابطة التربية البدينة والألعاب الرياضية منذ عام 1964.
• Adeps participates in the promotion, development, and implementation of an ever growing number of sports activities.
  وتشترك هذه الرابطة في تعزيز وتطوير وتحريك عدد دائم الزيادة من الأنشطة الرياضية.
• In 1983, one of six general administrations within the Ministry of the French Community, the General Administration of Sports took on the responsibilities formally executed by Adeps.
  وفي عام 1983، أصبحت الإدارة العامة للرياضة واحدة من الإدارات العامة الست في وزارة المجتمع الفرنسي، وأنيطت بها الاختصاصات التي كانت لرابطة التربية البدنية والألعاب الرياضية.
• Gender issues are included in virtually all the curricula in schools in the context of subjects such as "Law", "Man and Society", and, among others, "Adep Sabagy" [Politeness Lesson].
  وتتضمن جميع مناهج المدارس بالفعل القضايا الجنسانية، وذلك في سياق مواد مثل ”القانون“، و ”الرجل والمجتمع“، وفي ”adapsabagy“ [درس التهذيب]، ضمن مواد أخرى.
• In the general education establishments of the Kyrgyz Republic, a planned campaign of sensitization on human rights has been conducted in the context of such subjects as “Man and society” and “Adep sabagy” (ethics).
  اضطلع في المؤسسات التعليمية العامة في جمهورية قيرغيزستان، بحملة مخططة للتوعية بشأن حقوق الإنسان في إطار مواضيع مثل ”الإنسان والمجتمع“ و”الأخلاقيات“.
• The compulsory subject “Adep sabagy” includes teaching children about standards of human behaviour and explains the expectations of society in terms of the spiritual and moral qualities of the individual.
  ويشمل الموضوع الإلزامي ”الأخلاقيات“ تدريس معايير السلوك الإنساني للأطفال ويوضح توقعات المجتمع من حيث توافر الصفات الروحية والأخلاقية للفرد.