Textbeispiele

• Fool me ad nauseam...
  ...اخدعني ثانية وستجلب لي الغثيان [المثل الأصلي: اخدعني مرة, عار عليك.اخدعني ثانية, عار عليّ]
• "...and are repeated ad nauseam."
  "وتتكرر بشكل يثير الإشمئزاز...
• Ad Nauseam, Balm of Silence.
  "حتي الغثيان" "بلسم الصمت"
• And she spent that money - Ipso facto, ad nauseam.
  ...وأنفقت النقود على - حقيقة مثيرة للغثيان -
• Georgina Sparks. We've spoken on the phone ad nauseam.
  لقد تحدثنا كثيرا في الهاتف من قبل
• And this is what compels him to constantly seek attention... ...from New Cow after New Cow, ad nauseam, ad infinitum."
  لعدمِ الجدارة ... . والخوفِ من الرفضِ وهذا الذي يُرغمُه لِجَذب الإنتباهِ ... بشكل ثابت ، مِنْ البقرةِ الجديدةِ بعد البقرةِ الجديدةِ ...
• We have heard ad nauseam that in wars, mistakes are committed.
  وسمعنا إلى حد الغثيان أن أخطاء تُرتكب في الحروب.
• Oh, Elaine, we've covered all of that in the catalog, ad nauseam.
  ،إلين، تناولنا كل ذلك في الدليل .إلى حد الغثيان
• Chávez also repeats,ad nauseam, the idea that others are toblame for Latin America’s ills.
  إنشافيز حريص بصورة تثير الغثيان على الحديث بشكل لا ينقطع عنفكرة مفادها أن الآخرين مسئولون دوماً عن العلل التي تعاني منهاأميركا اللاتينية.
• I heard you both on this ad freaking nauseam.
  سمعتكما الاثنين على ذلك الإعلان المصيب بالغثيان