Textbeispiele

• He is represented by counsel, Achilleas Demetriades.
  ويمثله محام: آشيلياس ديميترياديس.
• The author is represented by counsel, Mr. Achilleas Demetriades.
  ويمثل صاحب البلاغ المحامي السيد أخيلياس ديميتريادس.
• Submitted by: George Damianos (represented by counsel, Mr. Achilleas Demetriades)
  المقدم من: جورج داميانوس (يمثله المحامي السيد آشيلياس ديميترياديس)
• Submitted by: Mr. Savvas Karatsis (represented by counsel, Mr. Achilleas Demetriades)
  المقدم من: السيد سفاس كاراتزيس (يمثله المحامي السيد أخيلياس ديميتريادس)
• The written briefs were evaluated by I. Zilioli, L. Ravillon and G. Lafferranderie; the oral pleadings were evaluated by S. Marchisio, A. Farand and P. Achilleas.
  لافِرنديري، أما المرافعات الشفهية فتولى تقييمها س. ماركيسيو وأ. فارند وب. أشييا.
• Hoffman (Czech Republic), A. Kerrest and P. Achilleas (France), S. Hobe (Germany), V. Iavicoli (Italy), F. G. von der Dunk (the Netherlands), M. Muñoz (Spain), and T.
  ماينس، ور. أوسترلينك (بلجيكا)، وم. هوفمان (الجمهورية التشيكية)، وأ.
• Divided into eight teams, the students successfully solved a problem entitled “Space for security: simulation of an international call for tenders” (coordinator: P. Achilleas of the Institut du droit de l'espace et des télécommunications, Université Paris-Sud XI).
  وقُسم الطلاب إلى 8 أفرقة، ونجحوا في حلّ مشكلة بعنوان "الفضاء من أجل الأمن: محاكاة دعوة دولية إلى تقديم عطاءات"، (المنسّق: ب.
• Second, because the General Assembly was informed that the following persons had been elected to serve on the ECSL Board for the 2007-2009 term: Philippe Achilleas (France), Elisabeth Back Impallomeni (Italy), Christian Brunner (Austria), Frans G. von der Dunk (the Netherlands), Juan Manuel de Faramiñan Gilbert (Spain), Stephan Hobe (Germany), Armel Kerrest (France), Sergio Marchisio (Italy) and Jean-François Mayence (Belgium).
  وإلى جانب الأعضاء المنتخبين، أُعلن أن عضوية المجلس الجديد سوف تشمل أيضا رونيه أوسترلينك، مدير الشؤون القانونية والعلاقات الخارجية في كالة الفضاء الأوروبية، الذي عينه جان - جاك دوردان، المدير العام لوكالة الفضاء الأوروبية، ممثلا للوكالة في مجلس المركز.
• In addition to following a very busy schedule of lectures, the students, divided into eight teams, were required to work on a case study entitled “The use of space and space applications to support entertainment: simulation of an international call for tenders” (coordinator: P. Achilleas of the Institut du droit de l'espace et des télécommunications, Université Paris-Sud XI) to be discussed in front of a panel of experts on space issues, among whom were P. Clerc, A. Kerrest and M. Bourbonnière.
  وإلى جانب هذا الجدول المشحون بالمحاضرات، قُسم الطلاب إلى ثمانية أفرقة، وطُلب منهم معالجة دراسة حالة تحت عنوان "استخدام الفضاء وتطبيقاته لدعم الأنشطة الترويحية: محاكاة لمناقصة دولية"، (المنسق: ب.
• The programme was very demanding, since students attended three or four lectures a day and also worked on a case study (“The use of space for scientific purposes: simulation of an international call for tenders”; coordinator: P. Achilleas (Institut du droit de l'espace et des télécommunications (IDEST), Faculté Jean Monnet, Université Paris-Sud XI)), to be presented at the end of the course to an international panel of experts, among them Gérard Brachet, Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, and Ciro Arévalo, Deputy Ambassador of Colombia to Austria.
  أخيلياس (معهد قانون الفضاء والاتصالات (آيديست)، كلّية جان مونّيه، جامعة جنوب باريس الحادية عشرة))، لعرضها في نهاية الدورة على هيئة دولية من الخبراء، وكان منهم جيرارد براشيه، رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية؛ وسيرو أريفالو، نائب سفير كولومبيا لدى النمسا.