Textbeispiele

• Remind me. ABP deal?
  ذكرني، صفقة أ. ب. ب ؟
• Sister, switch on ABP News quickly.
  أختي ، شغلي أخبارالنجوم بسرعة
• - Hello. - Sir, I'm speaking from ABP News.
  مرحباً - سيدي ، أنا أتحدث من أخبار آي بي بي
• ABP deal? It's a threonine microbe. They're making substantial improvements.
  ما هذا , مثل , اسم نيجيري أو شيء ما ؟
• This is Shweta Tiwari, with cameraman Vaibhav Mishra, ABP News.
  . أنا شويتا تيواري ، مع المصور فبهاف ميشرا ، أخبار النجوم
• Hey, Kirk. I'll be heading to Europe... ...and I thought I could just hand deliver that check for the ABP deal in person.
  حسنا. ما هو اسمك؟
• I'll be heading to Europe... ...and I thought I could just hand deliver that check for the ABP deal in person.
  سأتوجه الى اوروبا اظن انه علي ان اسلم بنفسي ذك الشيك لصفقة أ.ب.ب
• Now, we have sworn testimony... ...from Mr. Lennart Thorstensson of the ABP Corporation... ...that he has never seen this contract, and that his signature is forged.
  الآن لدينا شهادة تحت القسم من السيد لانارت ثورستينسون من شركة أ.ب.ج بأنه لم ير هذا العقد على الاطلاق وبأن التوقيع مزيف
• In addition, the Agence burundaise de presse (ABP) journalist, Aloys Kabura, based in Kayanza, who received a jail sentence in Ngozi on 31 May 2006, was released on 30 October 2006 after completing his sentence.
  وعلاوة على ذلك، أفرج في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2006، عن الصحفي في وكالة أنباء بوروندي، ألويس كابورا، الذي يعمل في كايانزا، والذي حكم عليه بالسجن في نغوزي في 31 أيار/مايو 2006، وذلك بعد أن أنهى مدة عقوبته.
• Following the creation of the ad hoc National Commission on Disappearances, what practical measures have been taken to clarify and remedy unsolved cases of disappearances, including the circumstances and identities of the victims, the places and causes of their deaths and where victims might have been buried? What information has been provided to the families of the disappeared (for example, to the families of the people referred to in A Biography of Disappearances Algeria 1992-, Omar D, Autograph ABP)? Please indicate when the final report dated 31 March 2005 of the ad hoc Commission will be made public, and provide a copy to the Committee.
  لاحقاً لإنشاء اللجنة الوطنية المخصصة للمختفين، ما هي التدابير المحددة التي اتُّخذت لاستجلاء حالات الاختفاء وحلِّها، وخاصة ظروفها وملابساتها وهوية الضحايا ومكان وفاتهم وأسبابها والأمكنة التي يُحتمل أن يكونوا قد دُفنوا فيها؟ وما هي المعلومات التي بُلغت لأسر المختفين (على سبيل المثال، لأسر الأشخاص المذكورين في كتاب "Devoir de Mémoire / A Biography of Disappearances Algeria 1992 -, Omar D, éditions Autograph ABP")؟ يُرجى بيان التاريخ الذي سينشر فيه التقرير النهائي للجنة المخصصة المؤرخ 31 آذار/مارس 2005، وتزويد اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بنسخة منه.