Textbeispiele

• Trying to shrug off the dress.
  احاول التقليل من ملابسي
• Van, guard duty isn't something you can just shrug off.
  "فان" إن الواجب ليس شيئا يمكنك أن تتجاهله
• She just shrugs everything off.
  هي فقط تَستهجنُ كُلّ شيءَ حسنا؟
• Big Bird shrugs off his secret service,... covers her with his coat, end of story.
  وكأن الطير الكبير أهمل . . . . جهاز أمنه واخفى هذا حتى نهاية القصة
• The imperative for broad-based, inclusive processes of peacebuilding and national reconciliation was shrugged off.
  وقد تم التملص من الضرورة الحتمية لإقامة عمليتين لبناء السلام وتحقيق المصالحة الوطنية على نطاق واسع وشامل.
• That looked like a body check, but he shrugged off the defender.
  يبدو أن هناك تصادم و لكنّه يتمكن من التخلص من المدافع
• We have sought to shrug off individuality, replacing it with conformity.
  .إننا نلتمس أن ننتزع الأنانية .و نبدلها بالإنسجام
• We have sought to shrug off individuality, replacing it with conformity.
  نحن قد طلبنا أن نهمل فردية، يبدّله بالتّوافق.
• We have sought to shrug off individuality, replacing it with conformity.
  قد حاولنا تنحية الفردية لاستبداله بالإنسجام
• As the occupying Power, Israel cannot shrug off its responsibility for this catastrophe.
  وإسرائيل، بصفتها الدولة المحتلة، لا تستطيع أن تتنصل من مسؤوليتها عن هذه الكارثة.