Textbeispiele

• Surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk) acoustic wave devices (i.e., "signal processing" devices employing elastic waves in materials), having any of the following:
  أجهزة الموجات الصوتية السطحية والموجات الصوتية الماسحة للسطح (الحجم الضحل) (أي أجهزة “معالجة الإشارات” التي تستخدم الموجات المرنة في المواد) التي التي يتوافر فيها أي مما يلي:
• Surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk) acoustic wave devices (i.e., “signal processing” devices employing elastic waves in materials), having any of the following:
  (أ) تحتوي على ثلاثة إلكترودات أو أكثر؛
• We need to surface and wave the white flag.
  يجب علينا بأن نذهب إلى العلن ونرفع الراية البيضاء "يقصد بذلك بأن يستسلموا للقوات البحرية الأمريكية "
• We need to surface and wave the white flag.
  يجب علينا بأن نذهب إلى العلن ونرفع الراية البيضاء
• Acoustic-optic "signal processing" devices employing interaction between acoustic waves (bulk wave or surface wave) and light waves which permit the direct processing of signals or images, including spectral analysis, correlation or convolution;
  أجهزة “معالجة الإشارات” الصوتية - الضوئية التي تستخدم التفاعل بين الموجات الصوتية (الموجة الحجمية أو الموجة السطحية) والموجات الضوئية التي تسمح بمعالجة الإشارات أو الصور معالجة مباشرة، بما في ذلك التحليل أو الترابط أو الالتواء الطيفي؛
• In fact, three distinct phases of the blast can be observed on the seismograms, owing to the different propagation speeds of three different waves: the primary and secondary volume waves, the surface waves and the sound waves.
  ويمكن في الواقع ملاحظة ثلاث مراحل متميزة للانفجار على التسجيلات الزلزالية ناجمة عن السرعات المتولدة لثلاث موجات مختلفة: موجات الحجم الأولية والثانوية، والموجات السطحية، والموجات الصوتية.
• Okay, so I used some warping software to reverse the direction of the distortion that was caused by the waves on the surface of the water.
  حسناً، لقد استخدمت برنامج طوي لعكس اتجاه التشوه الناتج عن موجات سطح الماء
• (e) Measurement of wind parameters and wind waves on the sea surface for the purpose of detecting and monitoring hazardous phenomena at sea, using data from space objects and based on the capacity of the sea surface to radiate and reflect electromagnetic waves as a function of the velocity of wind waves.
  (ﻫ) قياس برامترات الرياح والأمواج الريحية فوق سطح البحر من أجل كشف ورصد الظواهر الخطرة في البحر، وذلك باستخدام البيانات الواردة من الأجسام الفضائية وبالاعتماد على قدرة سطح البحر على الإشعاع وعلى عكس الموجات المغنطيسية كنتيجة دالة على سرعة الأمواج الريحية.
• The objectives were to visualize the fireball, assess the effects on structures, estimate the behaviour of high velocity fragments, estimate the size and features of the crater, and register the shock pressures and record sound pressures with microphones at different distances, combining incident and reflected waves from any reflecting surface.
  وكان الهدف من ذلك التوصل إلى تمثيل تصوري للكرة النارية وتقدير الآثار على البنى، وتقدير حركة الشظايا المتطايرة بسرعة عالية، وتقدير مساحة وخصائص الحفرة، وتسجيل ضغط الصدمات والضغط الصوتي باستخدام ميكروفونات على مسافات مختلفة مع اعتبار الموجات الساقطة والموجات المعكوسة على مستوى كل الأسطح العاكسة.